Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)
II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1826-1843
Nagy tekintetű Táblabíró Úrnak alázatos szolgája Somody Dániel balatonfüredi református lelkész Eredeti tisztázat. MOL H 103. 19. d. 11/49. Zalaegerszeg, 1843. június 29. Zalabéri Horváth János levele Csány Lászlóhoz Kedves Lacim! Mai öszvejövetelünk majd csaknem szükségtelen volt, azonban az egyetértés és további működésre ösztönt adni szükséges, és jó következésű. Én a creditorjain- kat494 e napra ide rendeltem, meg is jelentek. Három váltót per két-két ezer, félesztendőként visszafizetendőt magam kötelezése és gróf Batthyány495 acceptatió- jával,496 igen óhajtanám, ha Pepink497 is aláírná, mint harmadik; és minthogy már költségek szükségesek, az egyik creditornak megmondottam, hogy jövő csütörtökre 2000 pengőt készen tartson. Én szombaton gróf Batthyányhoz megyek, az váltót ottan hagyom, hogy a pénzt felvetethesse, mert én sub rosa,498 csak Te tudod és [?],499 holnap megírom, két napra Pozsonyba megyek, részint a lutheránusok, részint Zichy Félixhez500 jószágom eladása végett (de szombaton visszatérek); jó volna ha visszajövet hozzája bészólaná, és ha pénzre szükséged leend az nemeseknek költségre, addig anticipálj501 valakitől, és nyomban; a jövő hét végével vissza lehet fizetni. Az többi 4000 pengőforint felvétele végett úgy értesítetvén creditorainkat, hogy circa502 20-án júli[usra] készen tartsák, amit meg is ígértek. Hogy fáradozásodnak sikere vagyon, hála, de bezzeg én irtóztató gorombaságokon kívül alig kapok Szántóbul 200 voksot. Pula, Karmacs igen jól fogadott, alá ugyan nem írták (Hertelendy Pepin503 kívül), de az elöljárók mindent ígérnek, és 494 Hitelezőinket. 495 Batthyány Károly gróf (1799-1852), a szentgróti uradalom birtokosa. 496 Elfogadásával. 497Skublics József táblabíró. 498 Titokban. 499 Olvashatatlan szó. 500 Zichy-Ferraris Félix (Bódog) gróf (1810-1885), 1845-től Vas vármegye főispáni helyettese. 501 Előlegezz. 502 Körülbelül. 503 Hertelendy József (1789-?), táblabíró, karmacsi birtokos. 227
