Csány László reformkori iratai 1817-1848 - Zalai gyűjtemény 66. (Zalaegerszeg, 2009)

II. Csány Lászlóhoz írt levelek 1826-1848 - Levelek 1826-1843

mondhatom: szeretem, tisztelem Zalát, s küldöm egyik fiamat, hogy ott hazája szeretetébe megedződjék.

Ö adja, azaz Gyula fiam adandja ezen levelemet személyesen kezedbe; légy kegyes eránta, oktasd, vezesd, hogy mint eddig indult, a haza szeretete szent ösvényén maradva jó hazafi váljék belőle.

Mikor jössz már Pestre, hogy ölelhessen hű barátod

Benyovszky Péter

Eredeti tisztázat. MOL H 103. 19. d.

11/12.

Csabrendek, 1841. november 5.

Bogyay György levele Csány Lászlóhoz

Rendek, 5-ik nov[ember] 1841.

Tekintetes Táblabíró Úr, különösen tisztelt kedves Urambátyám!

Deák Ferencünknek, nemcsak mint Zala jeles fiának, de kiről mondhatjuk, egész hazánk földén igen kitűnő, nagy embernek, szóval minden dicséretet felülhaladó derék egyednek neve dicsőítésére címzett alapítványra adjon mindenki aránylag tehetségéhez alkalmazva annyit, mennyit adhat - mit tenni, azt hiszem, egy jobb érzésű honfi sem mulasztand el. Méltóságos Horváth János kamarás úrnak Uram- bátyámhoz küldött levelének118 119 másábul, úgy reám nézve ön becses úri soraibul ezeket van szerencsém olvasni: „Miután a bemutatott aláírási ív szerint Tekintetes Táblabíró Úr és Csertán Sándor táblabíró 50 forint, gróf Festetics László 200 forint, Bogyay György táblabíró urak helett 100 pengőforint summa erejéig azoknak nagylelkűségökbe bízva jótállott és a t[öbbi]." Minderre csak azt van szerencsém válaszul adni: Valamint tekintetes Csány László s Csertán Sándor táblabíró urak - nem kettejeket egybe, ezen érdemes urakat, de külön egyesleg véve is - kétlem, cserélnének-e vélem értékre; itt értem az erszényt fekvő birtokkal egybeolvadva. Mindezek ellenére mégis, ha e szép alapítványi célra a tisztelt két úrnak

118 A bibliai idézet (Károli Gáspár fordításában) pontosan így hangzik: „Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött fiát adta..." (János evangéliuma, 3.16.)

119 Lásd Zalabéri Horváth János 1841. augusztus 8-ai levelét, a II/9. dokumentumot!

178