Kardos Ferenc: „Veszedelmes habok között látszatik életünk forogni”. Források a zalai cigányság 18. századi történetéhez - Zalai gyűjtemény 65. (Zalaegerszeg, 2008)

Előszó

seket és bővebb magyarázatokat igényel, de véleményünk szerint nem csorbítja a forrásközlés szakmai elvárásait. A válogatásban és szerkesztés módjában a terjedelmi okok is szerepet játszottak. A Zala Megyei Levéltár közgyűlési és jogszolgáltatási iratanyagának átnézése során ugyanis igazolódott, hogy az ösz- szes, cigányságra vonatkozó zalai irat, vagy a gyakoribb előfordulású, nagyobb terjedelmű irattípusok (például cigányösszeírások) egyszerre történő közlése csak több kötetben, sokkal hosszabb időráfordítással volna lehetséges. Ezért döntöttünk úgy, hogy kötetünkben csak a Zala Megyei Levéltárban őrzött iratokból közlünk. A megye nagy uradalmainak iratanyagaiban, a Magyar Országos Levéltárban, illetve más megyei, intézményi (például egyházi) levéltárakban fellelhető, zalai cigánysággal kapcsolatos anyagokat egy következő kutatási szakaszban dolgozzuk majd fel.

Forrásaink elsősorban az 18. századi újra- és átalakuló Zala megye területén élő cigány közösségekre vonatkoznak, de említődnek a forrásokban más vármegyék is. A kötet összeállításához tüzetesen átválogattuk Zala vármegye közgyűlésének iratait, Keszthely, Nagykanizsa, Zalaegerszeg korabeli levéltárának a Zala Megyei Levéltárban fennmaradt iratait, a zalai inkvizíciós jegyzőkönve- ket és periratokat, és a „cigány összeírások 1768-1785" megnevezésű tematikus irategyüttest.6

A munka során az is nyilvánvalóvá vált, hogy a hosszabb latin nyelvű szövegek pontos és magyar fordítással ellátott közzétételéhez hosszabb idő szükséges. Ezért - a források értelmezése szempontjából is fontos 1773. évi latin nyelvű cigányösszeírás kivétel - csak magyar nyelvű forrásokat közlünk. Az itt közölt magyar nyelvű források is mind a 18. második felében keletkeztek, Mária Terézia és II. József korát reprezentálják.

A kötetet bevezető tanulmány az eddig közölt 18. századi vagy előbbi zalai cigány adatokat tekinti át, és a forráskötetbe válogatott forráscsoportokról szól általánosságban. A forrásokat tartalmuknak megfelelő különálló egységre osztottuk, ezeket az egységeket rövid, a források értelmezését segítő, keletkezésükre is utaló bevezetőkkel láttuk el. A forrásokat az adott forrásra vonatkozó konkrét háttérinformációkat tartalmazó kommentárok vezetik be. Ezek az információk is a forrásokról (borítóról, hátlapról) vagy a forrást kísérő korabeli iratokból származnak. E hármas magyarázattal juthat el az olvasó az általános ismeretektől, illetve a történeti keretektől a konkrét forrásig.

6 Zala Megyei Levéltár (ZML) Zala vármegy nemesi közgyűlésének iratai. IV. 1/h. Cigány összeírások 1768-1784.

6