Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)
A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849
Ötödször. A bíró öt esküttyével és a jegyzővel, kinek voksa nem lesz, hanem kétség esetében voksokra kerülvén a dolog, a bírónak kettő, minden helybéli akárkinek törvényhatósága alá tartozó zsidónak keresetit s panaszát 40 ezüst forintig elintézhetik, délieteket azomban akkor, sohasem vehetik tellyeséttésben, ha a megmarasztott fél az úriszékre apellálna, ha pedig a kereset 40 forintokat felül haladna, akkor a pa- naszolkodó felet az illető urasághoz elégtétel nyerés véget fogják utaséttani az elöljárók. Jegyzőkönyveik pedig rendessen tisztán és igazán, magyar vagy legalábbis német nyelven készéttessenek, valamint a számodások és kereskedő könyveik is, mely nyelvet minden zsidó úgyis ért, töbnyire pedig olvasni tud, de a felvigyázó földesuraknak is illyen tudománnyok vagyon, hogy minden esetben tolmácsra szorulni kintelenek ne legyenek. Hatodszor. Amely zsidó alatvaló az elöljáróknak parancsolatját a közterhek viselésében makacsul megvetni, azt hat pálca ütésekkel vagy 24 órai áristommal megbüntetni szabadságokban és hatalmakban áljon az elöljáróknak, aki pedig nagyob vétket követne el, vagy az elöljáróságot gyalázná, vagy netalán személlyeket megtámodni merészölne, az hogy példássabban, érzékennyebben megbüntettethessen a földesúrnak vagy annak képviselőjének, azt bejelenteni köteleztessenek az elöljárók. Hetedszer. A templomjokban az isteni szolgálatra eljárni nyomban más különös házokba isteni tisztelet színe alatt különös öszvejöveteleket tanácskozásképpen a községbélieknek testi büntetés fenyéttéke alatt tartani szabad nem lészen. Úgy házasságbéli szövetségeket is nem titkon és alatomossan, hanem a zsinagóga előtt nyilván lehessen csak kötni, és végre vétetni töb esethető rósz következéseknek elmellőzése tekintésébül. Nyolcadszor. Mindenféle taxa úriszék által ezennel a zsidók meghalgatásával ha- tároztassanok meg. Kilencedszer. A tollerantia esztendői repartiója a zsidó községbül kiválasztott 12 tagok által az elöljárók nélkül történnyen meg, ezekét pedig az elöljárók oszák fel. Ezeket így előrebocsájtva méltóztasson a tekintetes úriszék megbírálni, s amellyeket bölcs ítéletével a tekintetes úriszék ezekbül a helységbéli zsidóságnak jobb korban leendő helyheztetésére szükségesseknek és hasznosoknak ítélend jóváhagyni és meg- erősétteni, ez megtörténvén, hogy statutum gyanánt évekre állandóul szolgálhassanak a tekintetes nemes vármegyének annak jóváhagyását is kegyessen eszközölni: ki egyéberánt tisztelettel vagyok a tekintetes úriszéknek alázatos szolgája Oszterhueber József m.p. uradalmi fiscális Egykorú másolat. ZMLIV. 1/b. 1828. július 28. N° 2036. 69
