Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)
A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849
Hová való vagy? Krátersinbül való vagyok Poloniábul. Merre jöttél hagádbul, micsoda neveeytes városokból? Preslaunak, ott vettem passzust, onnét Berlinnek, Theszaúnak, Halbestadtnak, Hambergnak, Jertnek, Ejgesnek, Niglis- purgnak, Posonnak, Rohoncznak. Hi^sgálták-epasszusodat valhol a% utalásodban? Sohol sem vizsgálták, sőt nem is kérdezték. Talán te vigsgálásra küldettél Magyarországba? Nem küldetettem senkitül is. Tehát talán valamit vétettél, vagy nagy csínyt tettél hazádban, s úgy szöktél el? Semmit sem vétettem, sem csínyt nem tettem, azért nem is szöktem. B. Benignum examen judei Mi a neved, s hány esztendős vagy? Éliás Moyses az én nevem, lehetek 30 esztendős. Hová való vagy? Tekintetes Szatmár vármegyében Salka nevű városba való vagyok. Mit kerestél tehát itten és miért jöttél e%en földre? Én Rohonczig voltam, mivel beteges lévén, másképpen nem élhettem, hanem valahol zsidók voltak, összejártam és így koldulván kéregettem, már most Rohonczrul visszafordulván, hazafelé akartam menni, s úgy jöttem ezen helységbe. Mikor jöttél el onnét hagul? Merre jöttél és kivel? Ennek előtte tíz héttel jöttem el ha- zámtul Tokajnak, Miskolcznak, Pestnek, Győrnek, Pápának, Sárvárnak, Körmendnek, Rohoncznak, és úgy ide. Mással nem jöttem, s nem utaztam, hanem ezen megfogatott öreg Márkus nevű zsidóval, majd visszaindultunk. öreg gsidó társod miért jöttél veled? Az is kéregetni jött, mivel koldus. Semmije sincsen. Hová való a%on öreg ysidó? Velem egy helységbe való. Miért fogták meg? Én nem tudom. Passzust kérdezték tőlenk, s béhoztuk, mégis megfogtak. Mit vétettetek odahaga, s mit loptatok a% úton? Semmit sem vétettünk és nem is loptunk semmit is az úton. Hát etyn itt véled raboskodó ifjú gsidót ismered-é, s honnét jött? Én másképpen nem ismerem, hanem Rohonczon akadott hozzám, s onnét eddig jött velem, maga azt mondotta, hogy Poloniábul jött. ag_ Poloniábuljött gsidó nem mondotta-e tenéked, miért jött egen földre? Azt mondotta, hogy ő mester, conditiót keresett. Sigillum Szalaegerszegh 15. Julii 1766. Ladislaus Nagy Comitatus Szaladiensis Jurassor 34 Tisztázat. ZMLIV. 1/b. 1766. július 14. N° 19/16.
