Németh László: A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849 - Zalai gyűjtemény 52. (Zalaegerszeg, 2002)

A Zala megyei zsidóság történetének levéltári forrásai 1716-1849

Nagykanizsa, 1836. január 21.

Mayer Ignác és Norza Emesta Borbála válása alkalmávalfelvett egyezséglevél}

50.

Egyesség levél. Alólírattak e következendő egyességre léptünk. Először: én Mayer Ignátz volt hitvesemmel, Norza Ernestinával [...] Borbálával azon kellemetlen hely- hezetben lévén, hogy ő mivel megkeresztelkedett, tőlem elváltnak tekintetik és ezen lépése következésében annak kívánságára minden vagyonaink és így a bolt is, mely- lyek nagykanizsai mezővárosban találtatnak, öszveírattak. Elsőben a tekintetes uradalom részérűl, annak utánna a nevezett volt hitvesemnek általadattak. Én pedig ezen általadásban meg nem nyugodván a tekintetes nemes Zala vármegye közönségéhez folyamodtam és ott azt a végzést nyertem, hogy az egész bolt kiküldött tekintetes járásbéli főszolgabíró úr által újraírattasson összve és nékem kezesség mellett bírásomba eresztessen, és ennek következésében már az összveírás nagyobb részben meg is történt volna, de én több érdemes jóakaró uraknak közbenvetésekre azon összveí- rást felfüggesztettem. És előre lett szóbéli végzésünk szerint kötelezem magamat arra, hogy én az írt nagykanizsai mezővárosban Balog-féle házban lévő kibérlett boltot, tekintetbe vévén azt, hogy Norza Borbála 19 esztendőkig hitvessem volt, és nálam nevezetes hozományos vagyon, és vélem együtt mindenkor jó iparkodó szorgalmatos szerző volt, valamint azt is, hogy az által vállolt gyermekeimet étellel, itallal, ruházattal és szükségesekkel ellátni és a tudományokat vélök gyakoroltatni. És addig, még magokról gondoskodhatnak, leendő gondviselésöket tehetőségig magára vállalta az azon boltban lévő minden akármi néven nevezendő partékákkal, almáriumokkal és állásokkal együtt ezennel általadom, és bírásába eresztem örökre és megmásolhatada- nul nevezett Norza Borbálának. Azonkívül a [...], hordók, házi bútorok, ezüst vagy akármi néven nevezendő ingók és mi birtokunkban voltak, mindazoknak felét ugyan Norza Borbálának szinte bírásába által engedem, mellyekért nékem Norza Borbála tartozzon tüstént lefizetni készpénzül négyszáz forintokat, azaz 400 forintokat ezüstben, azután folyó 1836. esztendei július első napján kétszázötven forintokat és ugyan f. é. octóber első napján is kétszázötven forintokat, azaz 250 forintokat szinte ezüstpénzben, és így ötszáz forintokat ezüst húszasokban leteendőket magában foglaló activa váltóleveleket nékem általengedni és bírásomba ereszteni. Azonkívül minden fent éréntett akármi néven nevezendő házi ingóknak felét nálom meghagyni, és végre minden önnön neve alatt tett adósságokat és némelly boltbéli portékáknak még fízeteden lévő árokat kifizetni kötelesztessem, melly terhek a nékie általadott boltbék és egyéb vagyonokon fognak heverni és így minden egyéb vagyonbek protensioimról örökre lemondok. Másodszor: én Norza Borbála ezen első pontban foglaltakat jól megmagyaráztatván és jól megértvén, előre volt bővséges meggondolásom után elfogadom. És így mint ki van téve, által vállolt gyermekeimet tartani s férjhez illendően

120