Zala megye a XVIII-XIX. században két korabeli leírás alapján - Zalai gyűjtemény 46. (Zalaegerszeg, 1999)

Tartalomjegyzék

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG.....................................................................................................7

MÁTYÁS BÉL: Die Beschreibung des Komitats Zala

(von Béla Szabó übersetzt)...................................................................................11

I. [allgemeiner] Teil...........................................................................................13

1. Absatz. Der Charakter und die Begebenheiten des Komitats.............13

2. [Verwaltungs] Absatz. Die Bevölkerung und das Offizierskorps

des Komitats Zala

.................................................................................20

II. [besonderer] Teil.........................................................................................25

1. Absatz. Die Festungen und die Burgen des Komitats Zala................25

2

. Absatz. Über den Bezirk der Halbinsel Muraköz................................47

1

. Abschnitt. Die Städte der Halbinsel Muraköz................................47

2

. Abschnitt. Új-Zrínyivár....................................................................56

III. Teil. Der größere Bezirk von Kapornak..................................................61

IV. Teil. Der kleinere Bezirk von Kapornak..................................................62

V. Teil. Der Bezirk Szántó..............................................................................62

VI. Teil. Der Bezirk Tapolca..........................................................................62

ANHANG........................................................................................................63

DIE NOTIZEN DES ÜBERSETZERS......................................................69

K

LÁRA T. MÉREY: Die Straßen des Komitats Zala und die an denen

liegenden Siedlungen um die Wende des 18-19. Jahrhunderts..........................71

E

INFÜHRUNG..............................................................................................75

ALLGEMEINER ÜBERBLICK...................................................................76

DER ZUSTAND DER STRAßEN...............................................................81

DIE BEZIEHUNG DER STRAßEN UND ORTSCHAFTEN..............111

Z

USAMMENFASSUNG.............................................................................199

ANHANG......................................................................................................203

ANMERKUNGEN......................................................................................219

6