Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Hely és dátum nélkül [Pozsony, 1848. november 18.] Csány jelentése a pénzügyminisztériumhoz Duschek Ferenc pénzügyminisztériumi államtitkár november 15-én 19.481/8591. szám alatt kelt levelében felszólította Csányt, hogy az Országos Nemzetőrségi Haditanács átiratának következtében a 14., 18., 23. és 25. honvédzászlóaljak havi költségem 10-10.000forintot, s a tisztikar felszerelésére - a 14. zászlóaljé kivételével- 2-2000forintot utalványozzon a tábori főpénztárnál. F[olyó] hó 15-ről kelt miniszteri rendeletet mégsem vagyok képes felfogni. — Egy zászlóaljnak élelmezési költsége normális állapotban is csak approximativus59 lehet, a mi rendetlen állapotban pedig [?] rögtönzött seregünknél az eseményektől feltéte- leztetve restantationális60 [?] módoni kiosztása miatt mindenkor legalább másfél osztalékot kölle számolnunk. Ily módon, ha nem mindnyájának is, de legnagyobb részt élelmeztetett. Megtörtént, akinek ma nem jutót, az másnapra kétszeresen pótolta ki hiányát. Ez okból, minthogy a pénztár ily módoni élelmezést nem győzött volna, regordáltam (?] azon elvből [?], minthogy élelmeztetnem kell táborunkat minden áron, minthogy pénzzel eszkezelni azt nem lehet, eszkezlem rekvizíció útján. Idővel, ha a hazánk lesz, mindenünk lesz, szavunkat is képesek leszünk beváltani. Azonban már most nem táboroz egész sergünk, nagyrészt be vagyunk szállásolva, az élelmezésnek meg kell változni, mit a mostani modornál a visszaéléseket emberi tehetséggel megakadályozni leheden, felkérem a H[on]v[édelmi] Bizott[mányt], úgy a H[ad]ügym[misztériumot], hogy ebben változást eszkezeljenek. A tiszti előlegezést illetőleg a rendelethez képest intézkedendek; de igen sok más tisztek is kérnek előlegezést. Mit tegyek ezekkel, előlegezzek-e? ez érdemben már kérdést intéztem a H[on]v[édelmi] Bizottmányhoz, méltóztassék utasítani. Minthogy nem lehet más pénztárból senkit élelmezni, mint a tábori pénztárból katonai seregeket, azért én ... főigazgatót oda utasítottam, hogy a rendelkezése alatt lévő pénzeket a tábor pénztárába beadja, miáltal először az éretik el, hogy a pénztár az ellenség kezeibe nem kerülend rögtöni visszavonulás esetében, és a fizetések érdemében [?] hozzászoknak rendetlen seregeink a rendhez. Egyéberánt az egészet illetőleg a tisztelt minisztérium rendeletét tellesítésbe veendem. Fogalmazvány Duschek levelének hátiratán. MÓL Csány-ir. IBA 667. A fogalmazványt a Csány-ir. F. Ikv. 223. számú bejegyzése alapján datáltuk. 397. 59 Megközelítő. 6(1 Maradék elv alapján történő (?) 38
