Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
651. Kolozsvár, 1849. május 7. Csány hirdetménye Múlt április hó 10-kén 1565 szám alatt, és azon hó 23-kán a lázadás által okozott károk mikénti megtérítése iránt kibocsátott, mind a károsítottakat, mind a kártevőket lehetőleg biztosító rendeleteim533 kivitelében újabb-újabb kihágásokat vagyok kénytelen tapasztalni. — Némelyek békebírák közbejötté által egyeznek ugyan meg, de anélkül, hogy részletesen előszámíttatnék az okozott kár, egy általános összeget az egész falusi közönségre alkusznak ki, még pedig a károkozásért kamat fejében egy évre 6 p[engő] forinttól 1 marhás, 2-3 p[engő] forinttól 1 gyalog napszámot állítván meg. — Az ily eljárások megint célszerűdének, igazságtalanságokra nyitnak utat; — az ily kamat nemcsak lelkeden uzsora, hanem egyszersmind más ürügy alatt ugyan, de csak a megutált robotat idézi vissza. Ugyanazért, szem előtt tartva azon elvet, hogy a kárt szenvedettek is kártalanít- tassanak, azonban az istentelenül félrevezetett és felbőszített nép erejéből teljesen ki ne meríttessék; efelett nehogy a mostan újra reá visszanehezedő kézi munka új elkeseredést, és azon hiedelmet ébressze, mintha a robot el nem töröltetett volna; — az idézett intézkedéseim folytán ezennel továbbá rendelem, amint következik: 1- ször. Az egyezkedés alkalmával, a békebírák előtt, a kárttevők részéről kellő igazságos és lelkiismeretes védelmökre, mindig jelen legyen egy általuk e célra megkért ügyvéd. 2- or. A követelő kárait részletesen kijelölve jegyzékbe adja fel, — azok iránt a kártevők hallgatassanak ki, mit ők el nem ismernek, kellőleg hitelesítendő. A becsár igazságos becsű szerént, vagy a tudva lévő mértékben állapíttassék meg. 3- or. Igazságos lévén, hogy az illető rablók, külön vagy együtt azon arányban térítsék meg a kárt, mennyiben azt külön vagy együtt tették, — a falusi közönség nagyrészben tudni fogja, ki mennyi mértékben részesedett az elrablott vagyonból, és mily befolyással volt a bűntényre: a kijelölt részesek vagy a javak visszaadására, vagy a kár megtérítésére szorítandók; — ennélfogva csak oly kár, melynek külön ura nem akad, azonban tudatik, hogy összesen kik által okoztatott, rendeltessék együtt azon egyének által megtéríttetni, kik a rablásban részt vettek. 4- szer. így kitisztáltatván a kár mennyisége, annak készpénzbeni értéke és az, hogy abból név szerént ki, és szám szerént mennyit köteles fizetni, — erről készíttessék hiteles okirat, az írástudó kárttevők, a kirendelt, ügyvéd, kárvallott, és békebírák neveik alatt, a fizetési feltételeket magába foglalandó; mi körül szorosan rendelem, hogy kamat fejében csak törvényes pénzbeli összeg, és semmi esetre nem kézi munka, termény, vagy más egyéb köttessék ki. 533 Ld. a 606. és 638. iratot. 306
