Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Megszököm, igen tisztelt barátom, kidűlök, kidűlök a hámból. Kívüled annyira túlterhelt embere nincsen a státusnak, mint én, hosszasb ideig tűrhetetien állás és természet elleni. Czetznek meghagytam, hogy ha az adónak katonai hatalommal kell eszkezelni, úgy azt pontosan kiszolgáltassa; katonai hatalom nélkül nem fog menni; nagy gazemberek azok a szászok. Disznódon mind olyan vastag condra posztó kapható, azt én itt festetem, mert fejér; fő dolog, hogy ruházva legyen a katona és fegyverezve; minő posztó, az nem nagy kérdés. Én itt a vadászoknak magosabb fizetését megszüntetem, de arra mégis egy helybenhagyás szükséges; ilyen gazdaságban, mint ez az erdélyi gazdaság megőszül a fiatal ember is; hát a vén. Ha Pestet beveszitek, tudom, vagy béke, vagy fegyvemyugvás fog szóba hozatni osztrák részről; az Istenért egyikbe se ereszkedjetek, amíg egy ember lesz a határok közt De már a fővárosra szükségünk van, az mérlege az európai véleménynek; azonban, Te tudod mit kell tenni. Isten legjobb áldása veled igen tisztelt Barátom vagyok, híved Csány Újra meg újra kérlek, gondoljál valamit Erdéllyel — mert Czetz azt meg nem menti — jóravaló ellenség előbb Döbröcönben lenne, mint — mint Windisch-Grätz a Lajtánál. [Csány ezután idemásolta a moldvai orosz erők parancsnokához írott levelének magyar szövegét. Ld. az előző szám alatt.] Ez jól van franciára fordítva. Hiszem, nem mondottam többet, mint kölle — és nem kevesebbet, mint szükséges. Hiszem hogy feleletet nyerendek; kivéve, ha azok is úgy tekintenek bennünket, mint lázadókat. Bethlen Gábor viszi levelemet; jól utasítom, és hiszem, hogy jól eljár megbízásában. Ha fiatalabb volnék, Pétervárban akarnék informálni; azonban késő, vén embernek nyugalom kell; 13-ik hónapja szüntelen fáradalmaimnak. — Kívüled ki az, ki ezt mondhatta ily mértékben ? Csány Eredeti tisztázat, az orosz tábornokhoz írott levél másolatának kivételével sk. „ápr. 19. — elintéztetett. A bennemlített levél másolata hiányos”. MOL OHB 1849:5823. Közli Deák Imre 352-355. o. 270
