Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
384. Pozsony, 1848. november 13. Csányjelentése a% OHB-ho^ A lovak vásárlására küldött pénzeket a megyei biztos uraknak elküldöttem azzal az utasítással, hogy ha a vásárolható jó lovak mennyiségéhez képest elegendő nem lenne 10,000 f[orin]t. — előlegezve egy bizonyos summát, azzal nyugtassák meg az eladókat, és bírják egy pár napi várakozásra, amíg tudniillik a kormánybiztos a Honvédelmi Bizottmánytól az egész árnak kifizetésére elegendő pénzt eszközölhet.32 Seregeink állása azon változással, melyet Simonicsa ellen küldött seregünk visszavonulása okozott, az előbbi, de már ez így nem maradhat, mert az ellenségnek benyomulásával Görgei tábornok és vezér úr Pozsont nem tartván megtarthatónak, a mosonyi, győri pozíciót választandja, övé lévén a felelőség stratégiai szempontból véve a dolgot, bele avatkoznom nem szabad.33 Óhajtásom lenne ezen megyéket megtartani, mert Pozsont elhagyva, elhagyandjuk a bányavárosokat, el a hegyes megyéket, honnan az ellenséget kiverni Isten tudja mikor, és bírandja-é a haza. — De tábornok úr állítása szerint, ha mindent meg akarunk tartani — mindent veszthetünk, én csak annyit mondhatok kötelességemnél fogva, hogy a Simonies3 ellen küldött seregünk elégüledennek, lehangoltnak mondaük mindenki által, elrongyolva, a lovak elromolva, pedig azon része volt seregünknek a legjobb része; számra is leolvadtunk, a nemzetőrséget, mely elment, nem tekintve, a székelyek mindenesetre érezhető hiány, a Pestről jövő újoncokat a tábornok most nem tartja beoszthatóknak, azokat Komáromba javallja begyakorlás végett küldeni. Eszerint mi előnapját éljük az elvonulásnak, mi ha az ellenség közeledik, soká nem fog elhaladni. Evégett a tábornok úr hajókat kíván küldtem, melyeken a katonaság, a sok pogyász elszállíttassék. Mihez képest kérem azokat ide rendelni, inkább azok várakozzanak, hogysem megrohan- tatás esetén akár poggyász, akár töltény maradjon itt. Nagy nehezen el tudom Győrből a horvát lovakat ide rendelni. A töltények előfogatokkal mindenkor kockáztatva vannak. Ágyúk alá itt még csak 3 lovat vett a huszártiszt, de én már előbb 60 darabot vettem. Állandó fuvarosokat már rég akartam fogadni, de a nép nem bátorkodik hosszabb ideig a katonaság között lenni.34 32Ld. erre Kossuth nov. 10-én a hadügyminisztériumhoz és 13-án a pénzügyminisztériumhoz intézett utasításait, közli őket KLÖM XIII. 389-392. és 436. o. •' Simunich. 33Erről Görgei nov. 11-én értesítette az OHB-t. Közli Steier 151-155. o. 11 Simunich. 34 Az OHB nov. 11-én utasította Csányt, hogy a csapatok szállítására az úgynevezett parasztposták közül béreljen fel elegendő számú fuvarost. Közli KLÖM XIII. 409. o. 26
