Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai

vőnkbe, remélve — reményünk tellesült csudásan, mert 35 sebesültben és halottban került áldozattal az osztrák lealázván, kivándorlóit muszka cimborájával együtt. Maga Bem sem hitte tarthatni Szebent, s már kivonulásnak indult, midőn Bánffy János ezeredes megjelent, kérvén őt, hogy maradjon, mert 3000 ember jön segédségére még ma. Ez nem volt betű szerint igaz, mert még csak harmadnapra érkeztek a 3000 emberből álló csapatok, de elég volt arra, hogy Brassó miénk legyen, és Erdélyből eltávozzon megveretkn az ellenség. Ily csekélységtől függe Erdély sorsa. Azonban Bemnek mindenkorra elvitázhadan marad azon érdeme, miszerint Van der Nullnaka ostobaságát felhasználva, egy vakmerő támodást tőn Szebenre.421 O nem armada parancsnok, ahhoz nem ért, legjobb, legbuzgóbb barátimi tudom, hogy soha nem tudja seregei felállítását az első mozdulat után. Nékie csak ágyúira van gondja, mint tüzér, Magyarország sorsát döntené el; de erről én haszontalanul beszélek, Te méltóztattál rendelkezni. Dux imperavit, miles obtemperavit, s az gondolod, hogy haragszom az öreg barátunkra; nem, hisz én vele jól megélek, s azt szokta mondani, „es gibt nur zwei Menschen, mit denen man reden kann, der Praesident und der Csány”422, sokszor megharagszik rám, de kibékítem, reád igen sokat ad, másra senkire, sokszor bolond; Honvédelmi] Bizottmány, Mészáros, azokról hallani sem akar — sok vele a baj, de akárhogyan, az ellenséget megveri, persze ez a fő dolog.

A dolgok eszerinti állásánál az osztrák határozatlanságtul vagy határozottságtul függ Erdély sorsa; a muszkákról nem is szólok, feltévén, hogy ők töbé beütni nem fognak, pedig még ez is probléma. Itt telles biztosítékot csak és csak Dembinski nyújthat.

Rendelkeztem, hogy a borgói, ojtozi, tölcsvárib , temesi, verestoronyi passzusok elrontassanak, ha rendeletem tellesült, úgy ezek rontatnak. A Király-hídnak lerontását újra megrendeltem, de Bem ezt úgy látszik, meg akarja tartani, mint alkalmas átkelési eszkezt Galíciába.

Hál'Istennek, hogy adott Benned az ég egy erős kapcsot seregeink vezérei között, Nélküled össze-vissza bomolnának ezek a bódult emberek.

A szászokra kivetem a 2 millió f[orin]tot, egyiket legalább rövid idő alatt behajtatom, gonoszabb népfajtát Isten nem teremtett. Egyéb intézkedéseim szellemedben történtek, de kérdés, tellesíttetnek-e? Nincsen emberem, kibe bízhassak, holnap Berdét Szebenbe indítom, ezt hallom, gyalázatosán gyanúsították Döbröcönbe. Pe- dig higgyed, hogy ő becsületes és egyetlen egy ember, kit teljes bizodalommal használhatok. Gondolhatod az eltávozottak javainak lefoglalásánál mennyi lopás törtéa Nüllnek.

421 Ti. Puchner Van der Nüll ezredes vezette dandára csak akkor ért Segesvárra, amikor a magyar csapatok azt már elhagyták. Kovács: Bem 160. o.

422 Csak két ember van, akivel beszélni lehet, az elnök [Kossuth] és Csány. bTörcsvári.

255