Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
hagytam nehány napra Kolozsvárt, és Tóth alezeredessel élére állottam az Urban ellen támodólag fellépett seregünknek. Kettőztetett menetekben jöttünk Naszódig, hol az ellenséget hittük találhotni. De egy nappal előbb, értesülvén Bem tábornok mozdulatáról, ennén elvonult. Bem azonban hozzá közelebb lévén, elérte, és a magyar határoktól elverte.369 Most tehát Urbantul, Fiedlertül, Malkowskitól ismét megmenekült Erdély, mit nagy szerencsének mondhatni, mert állíthatom, hogy Riczkó megveretésével annyira kompromitálva volt itt az egész ügy, hogy csak az ellenség ügyedenségének tulajdoníthatjuk, hogy aggasztó következések nem idéztettek elő. Most azonban szükséges, múlhadanul szükséges, hogy a határszél megerősíttes- sen. Evégből itthagyatik 4000 ember a széleken. Ezzel Urbant a beütéstül vissza lehet tartóztatni, azon eseten is, ha képes lenne magát újra megerősíteni Galíciában. Vissza lehet tartóztatni legalább annyi ideig, mennyi alatt Bem, vagy ha nékem is lesz rendelkezésemre Kolozsvárt seregem, én küldhetek segélyt. Minthogy most a határszélen 6 ágyú hagyatik, és én azokkal, melyeket idehoztam, a hiányt nem pótolhatom, óhajtaná, hogy mielőbb ágyúk küldetnének táborához. Ha Kolozsvárra érkeznek, én azokat tüstint el fogom küldeni a táborba, legfellebb egyet tartok meg a hunyadi vonalra vagy Tornára.3 A röppentyűknek nem nagy barátja Bem, mint látszik — az ágyúkat inkább szereti. Bem erősen hiszi, hogy muszkákkal van dolgunk. Ezen hitében megerősíti őt Elnök úrral közlött Siebenbürger Bothe370 és egy tiszti jelentés. Én azt hiszem, hogy szász gazság. A jövő héten bizonyosat mondhatok, mert kémeket is alkalmaztam; de írok holnap és holnapután küldök is a muszka generálishoz. Regvei jó idején visszautazok Kolozsvárra. Igen jó volt, hogy most eljöttem, és a seregnél mutatkoztam. Jó volt, hogy Bem tábornok úrral is találkoztam. Vajha találkozhatám véle előbb!! Addig míg bizonyosat nem tudok a muszkákról, nem tartom eszélyesnek az ő proklamációját.371 Most, amint Elnök úrral közli, megkezdette elméletileg az oláh földöni kolonizá- cióját a székelyeknek. Ezt már proklamációba kiadta.372 Akadálozni zavar nélkül nem 369 1849. febr. 26-án Tihucánál, Borgóprundnál majd Tihánál. Kovács: Bem 145-146. o. “Tordára. 370 A nagyszebeni szász félhivatalos lap fcbr. 12-i száma írta, hogy a szászok kérelmére Szkarjatyin ezredes és cári főhadsegéd parancsnoksága alatt 1500 orosz vonult be Nagyszebenbe és Brassóba. KLÖM XIV. 535. o. 371 Az utalás nem világos, valószínűleg Bem febr. 20-án Medgyesen kibocsátott, Erdély lakosaihoz intézett kiáltványáról van szó, amelyben ismét amnesztiát ígért a megtérőknek, s megjegyezte: „Olyan pillanatban bocsátom ki ezt az ismételt felhívást Erdély lakosságához, amelyben a császári osztrák kormány Havasalföldről fegyveres intervencióra hívta be az országba az oroszokat, és ezzel teljesen nyilvánvalóvá tette, hogy a legmelegebb rokonszenvet táplálja az orosz kancsuka-rendszer iránt”. Fényképmásolatban és magyar fordításban közli Rózsa — Spira 299. és 526. o. 3721849. febr. 22-én. Közli Pap II. 350-351. o. 206
