Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Eredeti sk. tisztázat. „5. szám. Vettem Dést, február 21-én 849. — Tóth”. MÓL Vegyes ir. 11. doboz, 8. tétel. , c-) Én nem tudom, mit akar b[áró] Egloffstein az oláh expedíciójával? Igen helyeslem elővigyázatát, éberségét, vajha Riczkó is e részben hasonlított volna hozzá, de most oláh expedíciókra nincsen időnk, most elég az oláhok ellen biztosítani magunkat. Feladatunk az ellenségtőli szabadulás, és annak megvetése. Azért tessék úgy rendelkezni, hogy a tordai erőt célszerűleg lehessen Önnek használni a nyílt ellenség ellen. Bánya felől egy vadászcsapat jön felénk. Kémeket küldök elejbek a hegyeken át, hogy valami tévedésből Désen, ha ott már ellenség lenne, kezébe ne kerüljön. Csak Dés, Dés lenne már a miénk. Ez engemet a halálnál is jobban aggaszt. Bár már tudnám, ott van-e a gaz ellenség? Ha ott nincsen, foglaljuk el, nagy bajt okoz el nem foglalása. Ma küldöm előre lovamat, holnap Önnél leszek. Küldöm a német légiót, bihari 130 és döbröcöni 300 embert. Azok mind regvei indulnak, mert még ma érkeznek be. Egloffsteinnak meghagytam, hogy küldjön ide ágyút. Rendelkezzen Ön a tordai erővel, ne engedjük vesztegelni és oláhokat kergetni, amíg sorkatonai ellenség fenyeget bennünket. Igen használhatja Alezeredes úr a vitéz Kernén [sic!] Farkast, elviszem Teleki Sándort is, Dobozyt is. Már előlünk csak el nem futnak Riczkó emberei. Voriniczky* mint hallom, bátor ember, hol a főnökök emberek a gáton, megáll ott a sereg.351 Aztán, ha másképp nem megyen, ágyút szegzendünk fel hátuk mögött. Tudósítson Désről, hogy jól alhassak. 8 órakor indulok, egy hajtásban utazok, 3 órakor ott reményiek lenni. Üdvözlöm Önt. A kisfiú352 sáncokat csináltat, hogy itt is tudjunk szükség esetében emberül csatázni. Kolozsvár igen fél. Eredeti sk. tisztázat. „4. szám. Vettem Dést, február 21-én 849. Tóth alezrfedes]”. MÓL Vegyes ir. 11. doboz, 8. tétel. “Woroniecki, Mieczyslaw. 351Miczyslaw Woroniecki őrnagy febr. 18-án Szeretfalvánál feltartóztatta a Riczkó csapatait üldöző cs. kir. erőket. Dora Kacnelson - Kovács István: Edmund Slaski emlékirata és az erdélyi lengyel légió. HK 1993/2. 146. o.; Kovács: Bem 143. o. 352Tóth Ágoston öccse, Tóth Károly utászkari százados. 197
