Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 II. - Zalai gyűjtemény 44/2. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi és miniszteri iratai
Eredeti sk. tisztázat. „érkezett dec. 19. este 5 órakor”. MOL OHB 1848:6114. Közli Steier 212-215. o., KLÖM XIII. 790-791. o. és német fordításban Walter 147-149. o. 464. Komárom, 1848. december 19. éjjel 10 óra Csány jelentése Kossuth Kajosho^ Soha nem voltam barátja az elosztott erőnek, azért mindenkor jobban szerettem volna az ellenséget részekben megtámadtatva visszaveretni. Azonban a vezér úgy akarta, és nékem, a polgári hatalom kifolyásának szavam e határozathoz nem lehetett, különben a hibák és következések, mennyibe azok rosszak, mindenkor reám tolattak volna, és reám tolatnának; de megvallom, hogy most is egyesült erőtül várom a sikert, mert jóllehet egyrészről Sopron, Sárváron át, vagy Kőszeg felé egyesülve öregebb s ifjabb Nugenttel, másfelől Nyitrán, Ipolságon keresztül, később egyesülve Schlikkel igyekeznék a fővárost megrohanni az ellenség — mi a lehető legrosz- szabb eset — akkor is tanácsosabbnak vélem egyesült erővel az ellentállást, mert ezen esetben egyenkint emészthetnénk fel az ellenséget. Guyont nem űzi az ellenség, itt Simoniccsah, vagy jobban, Schwarzenberggel nem lehet ütközet, mert véleményem szerint ha Guyon csekély erejét nem akarta üldözni, nem fogja akarni Komáromot akár obszerválni153 154, akár megtámadni. Eddig gondolhattuk, hogy minket is igyekezmi fog megtámadni, de a történtek után, nincs mi mástul tartani, minthogy Nyitra felé vonuland Pest felé; evégből küldöttem Nyitrába. Nagyszombatból még küldöttem nem jött vissza, Guyonról azonban mondhatom, hogy üldözetlen Érsekújváron van ma. Nézetem szerint Komáromban 4000 embert kellene hagyni, ennyivel a parancsnok megelégül, a többit csatolni a győri sereghez, és azzal oda dolgozni, hova a körülmények követelni fogják. Ha Perczel, Bathánib, az alsó tábor velünk egyesül, akármelyik egyes részét meg fogjuk az osztrákoknak verni, de megverhetjük az egyesített összes erejét is; eldarabolva pedig kifáradunk, néha verünk, többszer veretünk, és igazi eredményt előidézni képesek nem vagyunk.155 153 A levél valószínűleg válasz Kossuth dec. 18-án írott levelére, közli KLÖM XIII. 793-794. o. a Simunichcsal. 154 Megfigyelni. b Batthyány Kázmér. 155 Kossuth már dec. 16-án értesítette Perczelt a nádasi vereségről, s Görgei azon szándékáról, hogy az feladja Pozsonyt. Dec. 18-án arról tudósította Perczelt, hogy Görgei mégis tartja Pozsonyt. Perczel Kossuth dec. 16-i levelét megkapva úgy döntött, hogy visszavonul Körmend felé. KLÖM XIII. 770- 771., 789. o., Hermann: Perczel 52-53. o. 103
