Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)

Csány László kormánybiztosi iratai

Fárodt seregünket itt kénytelenek vagyunk kinyugosztalni, mert a tegnapi kettőzött menet hasonló fáradalmakhoz nem szokott újoncainkat, egy-két ilyen kísérlet után használhadanokká teendé.

Bécsbe elküldöttem Ullman és Barthos urakat, szükségesnek tartván az ottani célzatról, mozgalmakról, szellemről magamnak tudomást szerezni.477

Ma a postákkal rendbe jövendek, a sürgönyökkeli küldetését a tudósításoknak célszerűbbeknek tartom, mert a futárok majd mindenkor tovább késnek köllettinél, de gyakran el is fogatnak és órákig feltartóztatnak.

Várva várjuk Pestről teendőinkre nézve az utasítást, most okvedenül az ország gyűlésének kell meghatározni a katonai működést átollános értelemben, részletes kivitele természet szerint a katonai parancsnokra hagyatván.

Bölcsességteknél fogva nem kételkedek arról, hogy az országgyűlés el nem oszlik, a gonosz bécsi intézkedést a király akarata elleninek nyilvánítja, Európának a hallatlan botrányt tudtára adja.

Aminémű erőt hozzánk rendelni jónak tartasz, egyelőre az Szőny körül összpontosulhatna, ha csak országgyűlési határozattal nékünk az előre nyomulás kötelességünkké nem adatik. Ezen esetben az általam meghatározott módon szekereken lenne utánunk szállítandó.

I Irepecky11 követ úrnak én itt nagy hasznát veszem, fáradhatian, szorgalmas és a munkát meg nem unó egyéniség lévén, méltóztassál nékie egyenes utasítást küldeni az itt maradásra.478

Győr városa, mely nagy pontossággal látta el Jellacicot, most táborunk élelmezésében is szorgalmat tanúsít, a következés mutatja meg, ha nem fog-e, nem akar-e később munkálatában lankadni. Én nem legkedvezőbben fogadtam a város elöljáróit, éreztetni szükséges ezen minden újdonnak meghódoló, féltékeny nyárspolgárokkal, hogy a haza ingatag maguk viseletével elégüleden.

Kémeim írásban foglalták jelentésöket — .///. alatt azt is megküldöm.479 Hogy ma Jellacic mozdulni nem fog állomásából, azt hiszem, de óhajtóm is, mert Móga úr

477 Barthos Ede ok. 7-én este 9 órakor Pozsonyból, okt. 9-én délben és 10-én este 7-kor Bécsből írott jelentéseit Id. MÓL Csány-ir. KLI 457., IBA 23. és 32. Részleteket közöl belőlük Barta, 1951. 448- 449. és 451-452. o. Az okt. 9-i jelentést és egy aznap este 8-kor írott jelentést német fordításban közöl Walter 83-86. o. Az okt. 9-it kivonatos német fordításban közli Károlyi II. 71-73. o. németből magyarra visszafordítva Deák Imre 243-244. o. a Repetzky.

478Repetzkyt Ludvigh Jánossal együtt még szept. 28-án küldte az országgyűlés a táborba azzal a megbízással, hogy kényszerítsék csata vállalására Móga altábornagyot.

479 Ez a melléklet sincs az irat mellett, valószínűleg azonos az OHB 1848:1577. alatt iktatott irattal. Közli Hermann: Győr 159-160. o.

355