Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
219. Letenje, 1848. szeptember 9. éjfélkor Csánj jelentése Kossuth Lajoshoz Mélyen tisztelt Miniszter úr! Órárul órára bizonytalanok vagyunk Jellacicnak berontásárul, komoly szándékát kétségbe venni nem lehet. Tábora nagy, de egyveleg, sokáig öszvetartani nem képes, vagy eloszlatni, vagy Magyarországba hozni kéntelen. A mi erőnk Ön előtt ismeretes, csekély az, de jól használva védelemre nézetem szerint elégséges, addig tudni illik, amíg védelmünk közben segélyt nyerhetünk. Segélynek tartom a borsodiakat és a 7-ik honvéd zászlóaljat, ha az a szükségesekkel felszerelve leend. Az egész alsó Dráva-vonalban hiányzik a sorkatonaság, az egészen nemzetőröktől védendő. Visszavonulás esetében főleg kívánatos, hogy a linea át ne töressen, azért óhajtanám, hogy az alsó táborra nézve is valami tábori tiszt vagy General- Stabler346 küldetnék, ez érdemben írok Miniszterelnök úrnak a hadügyminiszter távollétében. E szerint a nemzetőreinket nélkülöznünk most kevésbé lehet, mint valaha és így a díjazásra, élelmezésre nézve a fizetésekben pontosoknak kell lennünk, különben visszavonulás esetében vállalkozókat éppen nem kaphatnánk. Kérem azért tisztelt Miniszter urat, méltóztassék Mérey honvéd hadnagy úr által annyi pénzeket küldeni, amennyit kincstárunk szomltsága enged és ami szükségeinknek megfelel. Minden véletlen eseteket tekintetbe véve a kanizsai sóházból a pénzeket a megyei másodalispán által átvétettem, az aranyokon és a 2 f[orin] to sokon kívül, azért, hogy akárhová jutunk, ha a kanizsai vonaltul elüttetnénk is, mitől hiszem, az Isten meg- őrizend, a fizetésekkel fel ne akadjak. Az egész öszveg tesz 31.970 ezüst f[orin]tokat, mihez még a Csáktornyái sóházból 3700 f[orin]tok számíttatnak, ezekből egyelőre vállalkozóinkat megnyugtathatom. Jelenleg a Mura partján és Muraközben vagyunk, Muraközt védeni fogjuk, de nem megvédeni, ez az uralkodó eszme minden főbb katonai parancsnokainknál, mert attól tartanak, hogy a balszárnyon a hosszú lineán áttörve bennünket elkerítenek, és így én kéntelen vagyok megelégedni azzal, hogy Muraközt mégis védjük, addig talán az Isten vagy véletlen kedvező változást hozand létre. A stájer széleken osztrák katonaság van felállítva tüzérséggel; Burits generális Jellacicnál volt, volt ennél tegnapelőtt Latoumak is egy küldöttje, köztük heves szóváltás volt, de tartalma nem tudatik. A pénzekrőli bölcs rendelkezését igen tisztelt Miniszter úrtól biztosan hiszem, kinek legforróbb tiszteletemet nyilvánítom. Kelt Letenyén, szeptember 9-kén 848. Csány László 346 Táborkari (vezérkari) tiszt. 266
