Csány László kormánybiztosi iratai 1848-1849 I. - Zalai gyűjtemény 44/1. (Zalaegerszeg, 1998)
Csány László kormánybiztosi iratai
161. Nagykanizsa, 1848. augusztus 24. Csány utasítása Vitális Ferenc őrnagynak, a 8. honvédzászlóalj parancsnokának Vitális augusztus 21-én Kiskérről jelentette, hogy miután megkapta Csány augusztus 18-i utasítását, felkereste Bechtold altábornagyot, s előadta neki zászlóalja Bácskába érkezésének körülményeit. Bechtold engedélyezte, hogy Vitális zászlóaljával visszatérjen Dárdára. Vitális közölte Csányval, hogy 22-én visszaindul Szlavóniába, s 23-án Dárdára érkezik. Végül megjegyezte, hogy zászlóalja korábbi távozására mind Stefan Jovic vezérőrnagy, eszéki várparancsnok, mind Jankovich László verőcei főispán engedélyt adott. A magyar felelős minisztériumon kívül egyedül én, és velem egyetértve a katonai főparancsnok úr rendelkezhetvén Önnek zászlóaljával, nem tudom katonai szolgálatbeli tapasztalásánál fogva megfogni, hogyan lehete állomásának elhagyására Jovic várparancsnok és Jankovich főispán uraknak engedelmöket kikérni; a várparancsnok úr csak azon esetben rendelkezhet ellenkező intézkedésig őrnagy úrral és zászlóaljával, ha a zászlóaljat a várbeli szolgálat szüksége esetében igénybe veszi. Amennyire átkelése Őrnagy úrnak a Duna bal partjára költség tekintetéből a kincstárnak káros lenne, annyira a felelősség Őrnagy urat fogja illetni, egyéberánt Dárda és Bellea határoztattak a 8-ik zászlóaljnak állomásul, hol Őrnagy úr a további rendeletig maradand. Sk. fogalmazvány Vitális jelentésének hátlapján. MÓL Csány-ir. Magánlev. 1/153. Rontott tisztázat és ettől eltérő szövegű fogalmazvány. MÓL Csány-ir. NIF. 162. Nagykanizsa, 1848. augusztus 24. Csány utasítása Kiss János Somogy megyei nemzetőr őrnagynak Csurgón F[olyó] hó 22-ről kelt jelentés folytán nyilvánítom, hogy a kincstár kéméléséből történik, hogy a helybeliek nem fizettetnek, ezt megváltoztatni kívülem senkinek joga nincsen. A gyékényesiek használtathatnak tulajdon határukban mindennemű szolgálatra, és hogy használtassanak is, az szükséges jelen állásában dolgainknak, így a gyékényesiek Gyékényesen fogják a szolgálatot teljesítni, azok pedig, kiket Gyékényes erősbítésére küldött Őrnagy úr, alkalmaztassanak ott, hol a körülmények követelik. A szentkirályiak szinte határukban tegyék a szolgálatot, a szükséghez képest adok megerősítésükre onnén, honnén lehet. a Bellye. 212
