A Batthyány-kormány igazságügyminisztere - Zalai gyűjtemény 43. (Zalaegerszeg, 1998)
Molnár András: Deák Ferenc igazságügyi miniszteri irataiból
lyet új börtönök építéséig hasonló célra fordíthasson. Ügyeljenek a város tisztviselői különösen arra, hogy számos egyént egy börtönbe össze ne zárjanak, mert ez egészségnek és erkölcsiségnek egyaránt ártalmas. Ne felejtsék, hogy a vádlott ítélet előtt még bűnösnek nem mondathatik, s annak irányában igazságtalanságot követ el a közállomány, ha személyének letartóztatásán kívül neki szenvedéseket is okoz, miket a letartóztatás biztossága múlhaüanul meg nem kíván. Ne felejtsék, hogy a bűnös ellen kimondott ítélet is sokszorosan súlyos, ha az a büntetésül kiszabott időt rossz és egészségtelen börtönben kénytelen eltölteni, a bírónak kimondott ítéletét pedig magában a végrehajtásban még meg is súlyosítani igazságtalanság, kegyedenség. Tétessék továbbá haladék nélkül rendelés, hogy a rabok időnként elegendő őrizet mellett tiszta és egészséges levegőre bocsáttassanak, és ha a város őreinek eddigi száma e célra nem elégséges, szaporítsák azokat, s legyen szoros ügyelet arra is, hogy valamelyik orvos a város börtöneit naponkint meglátogassa, s a betegeket azonnal kórházba vitesse. A kisebb rendőri kihágásokért letartóztatott egyéneket csak nehány órára is oly börtönbe zárni, minő a Pest városi börtönök nagyobb része, gyakran súlyosabb büntetés, mint amit a legszigorúbb ítélet mellett is vonhatna maga után az elkövetett kihágás; gondoskodjék tehát a város ezek számára is célszerű elzárási helyekről. Nem kédem, ügyeltek eddig is a város tisztviselői arra, hogy mindazok, kik csupán rendőri kihágásért lőnek bekísérve, még azon napon vagy legkésőbb a következő nap reggelén, azok pedig, kik valamely bűntettről vádoltatva kerültek börtönbe, legföllebb harmadnap alatt törvényes bíró elébe állíttassanak, s ellenök a törvényes eljárás célszerűen, lehető legnagyobb gyorsasággal folytattassék s bevégeztessék, csak azt említem meg, hogy minden e részbeni mulasztás súlyos felelet terhét vonná maga után. Elvárom mindezekre nézve a városnak serény és pontos intézkedéseit, s a teljesítettekről azonnal jelentést kívánok.66 Tudom, hogy ezen ideiglenes javítások is nevelik a városnak amúgy is tetemes költségeit, de itt az igazság s emberiség rovására gazdálkodni akarni vétek volna. Végre méltányló elismeréssel kell megemlítenem a városi rabok kórházához rendelt orvosnak, Düffel úrnak a beteg rabokkali szelíd bánásmódját s kitűnő szorgalmát, melyet általam a pesti börtönök megvizsgálására kiküldött osztályigazgatónak, Bónis Sámuel úrnak hivatalos jelentése szerint magok a beteg rabok is a vizsgálatot teljesítő előtt hálásan kiemeltek, s kívánom, hogy erről maga Düffel úr is a város által értesíttessék. Eredeti fogalmazvány. MOL H 69. 1848:424. A rendelet egykorú közlése: Pesti Hírlap 1848. május 28. (68. sz.) 487. p. 66 Vö. Sarlós Béla: Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc büntetőjoga. Bp., 1959. 84. p. Deák rendeletét bővebben elemzi kötetünkben Mezey Barna tanulmánya. 259
