Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

foghegy 215. Fokhegyrü beszél = félvállról, lenézően, büszkén beszél. * folt 216. Fót hátán főt = sok helyen v. többszörösen megfoltozott, nagyon foltos < ruha > . * forgalom 217. Naty forgalom, kevés haszon = < mondják tréfásan, ha vhol feltűnően sok ember fordul meg >. * forgat 218. Jó CjóV) forgattya magát = a) beosztó és a pénzzel jól tud bánni; b) sikeres vállalkozásokat folytat, minden sikerül neki; c) egyre gazdagodik. forma 219. Még a formájja së jó = alattomos, nem lehet benne megbízni. Vö: A49. 220. Sémi formájja sincs annak, hogy... — semmi jele annak, hogy... föl (fh.) 221. Egész fójig = a) vminek a tetejéig; b) színültig, föld 222. A főd alu is (előkerétti v. előteremti stb.) = akárhonnan is, bármely úton-módon (előkeríti stb.). * 223. Csak ur rëng [rënëgj alatta a főd = nagyon kövér, nehéz testű < ember v. állat >. * Vö: A39. 224. Hon nëm sülled el alatta [velë] a főd?! = a) hogyan követhetett el ilyen szégyenteljes tettet?! b) hogyan merészel ilyet mondani v. tenni?! * a) Vö: K362,379. 225. Jó (jól') megdől a főd — az eke által megforgatott föld omlós, nem darabos, hantos. 226. Majnëm a főd alá sülled [szeretne a főd alá bujnyi] (szégyenébe v. szégyëlletibe) — nagyon szégyelli magát vmi miatt.* Vö: E78. 227. Nëm fesz, hol leszakad alattad a főd? = ekkorát hogy tudtál hazudni? Vö: H92, K288, 017, V131. 228. (Ollan) buta, mind a főd = nagyon buta. * Vö: Cs34. 229. (Ollan) nehézz, mind a főd — nagyonsúlyos <teher> .* Vö: D56. 230. (Ugy etünt,) mindha a főd nyetë vóna e — nyomtalanul eltűnt, egyszerre csak nyoma veszett. * Vö: B151. 231. (A) fődbe gyökerezik a lába [ Al ('áll'), mindha fődbe gyökerezed vóna a lába [ = mozdulni sem tud a meglepetéstől, az ijedségtől v. a borzalomtól. * Vö: Gy40. 232. Kü së láccik afődbü [Aliig ál kü a fődbüj — nagyon kis termetű <ember, kül. gyerek>. * Vö: H46. 233. Még afődbü is állig ál kü, aszta má... — <kis gyerekre mondják, ha felnőtt módjára igyekszik viselkedni (tréf). 234. Em még nëm vág főtho bennünket = a) ezt még kibírjuk; b) ettől még nem megyünk tönkre.