Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

fenék feneség férfi férj fészek feszület fia 156. Na fénye! — nem hittem volna! 157. Hadd a fényébe! = ne törődj vele! Vö: F142. 158. Hun a fényébe vótá? — hol voltál? 159. Fényére való — a) értéktelen; b) nem sokra lehet használni. a) E107. 160. Mi a féckes fényét akarsz? = mit akarsz tulajdonképpen? 161. Befagy a feneked! = megfázol (, ha ilyen vékonyan öltözöl). Vö: Lyl, V12. 162. Asz hiszi /az gotidólla/, hoffenékik tejföl = minden tekintetben jónak, kifogástalannak vél vkit, vmit (, noha éppen nem az).* 163. Neki séfenékik tejföl = neki is megvan a maga baja, elég sok gonddal küszködik. Vö: B27. 164. Fenéken billentik = állásából elbocsátják, kirúgják. Vö: 01, Sz317, T143, U37, V16. 165. Fenekére ver vminek = vmely pénzösszeget teljes egészében elkölt, rendsz. úgy, hogy hiábavalóságokra fecsérli, eltékozolja. * Vö: A3. 166. Jó ('jól') az öveg [a pohár] fenekére nézett — ugyancsak beiddogált. * Vö: F76. 167. Kütürüheti a feneked veié — nem ér semmit. Vö: BIO. 168. Naffeneket kerétt vminek = a) a kelleténél hosszabban mond el vmit, csak fölösleges részletezés után tér rá a tulajdonképpeni mondanivalójára; b) a kelleténél nagyobb fontosságot tulajdonít vminek. * a) Vö: R35. 169. Az a fenyeség, hogy... = az ám a baj, hogy... 170. Fog'gyák a förftt = minden eszközzel igyekeznek a lánynak vőlegényt szerezni. 171. Má pl. a harmadik förftt szaggattya = már pl. a harmadik férjével él. Vö: A130. 172. Emuilik /még 'gyógyulj, mire férho mé [Né fé, mëg 'gyógyusz, mire férho mé j — < kislánynak mondják tréfás vigasztalásként, ha megüti magát, felsérti a bőrét v. más kisebb sérülés éri > . * Vö: E9. 173. A maga féckibe piszkén /rondétt v. szarik] = saját hozzátartozóit gyalázza., ill. gyalázatos dolgot művel körükben (durva).* 174. Küröpül a fécëghù — önálló életet kezd. Vö: K97. 175. Al, mind fëfj feszület = mereven, biztosan áll a lábán. VÖ: C25. 176. Fijának szól, mönyö is érthed belüllö — úgy dorgál v. figyelmeztet vkit, hogy máshoz intézi ugyan a szavait, de az is érthet belőle, akinek a dorgálás, a figyelmeztetés valóban