Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

fazék fecske fegyver fehér fej 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 5 8/a. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. nak kell tekinteni a többiekkel. A maga fazoka alat raktya a tüzet = csak a maga hasznát, érdekét nézi. Vö: KI99. Ollan hang'gya vom, mind ér repet fazéknak = kellemetlen hangot ad. * Ef föcske nëm csinyál nyarat = a) egyetlen jelből nem következtethetünk arra, hogy hamarosan beköszönt vmely várt, kedvező fordulat; b) egyetlen ember nem elegendő ahhoz, hogy vmilyen vonatkozásban gyökeres változás, javulás következzék be. * Ek kétélű fegyver = ezzel talán éppen az ellenkezőjét érjük el, mint amit szerettünk volna. Ha akarom fejjér, ha akarom fekete = < vki köntörfalazásának jellemzésére: > így is lehet, úgy is lehet. * Vö: V52. Mégmonta fejjéren, feketénn = világosan, egyenesen megmondta. Vö: F57. Mëg van irva fejjéren, feketénn — félreérthetetlenül, világosan meg van írva. * Vö: F56. A fejem së fájna = semmi bajom, semmi gondom se volna. <így is: > Në fájjon azér a fejje! — ne törődjék vele, ne aggódjék miatta! * Vö: K356. A fejem sincs a helénn = nagyon el vagyok foglalva. Allandójann a feje fölöt jár — mindig durván, szemtelenül viselkedik vele szemben. A maga fejje után mëgy = mások (jó) tanácsával nem törődve saját elképzelését, szándékát igyekszik megvalósítani. * As së tudom, hun (áll) a fejem = nagyon sok gondom, bajom, dolgom van. * Vö: E160. Átnéz a fejje fölött = semmibe veszi, lenézi < embertársát > . Vö: C22. Benyohetëd vóna má a fejje lágya = lehetne már annyi esze, hogy ... * Enehezëdëtt a fejje = elálmosodott. Vö: L60, Szl61,167. Fej fej mellett = anélkül, hogy az egymással versenyző v. küzdő felek közül bármelyiknek is jelentősebb előnye volna.* Fö a fejje! = kitartás, ne csüggedj! Vö: Sz78. Fői a fejje = nagy gondban van, nagyon töpreng vmin. * Vö: F70,74, L21. Ha a fejje tetejjére áll is = bármit tesz is, bármennyire akarja is. * Vö: 197, M103, Ö55, VI19. Má begyöppösödött a fejje lágya = felnőtt, meglett ember.