Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

úr, Úr uras uraság Úristen utánozás 14. Ujjat huz vkive = kikezd, összevesz vele, beleköt. * Vö: H8. 15. Ujje mutatnak [mutogatnak] rá (az emberek) — rossz híre van, köztudomású, hogy nem tisztességes ember. * 16. Aggyad Uram Isten, de mingyá! — < türelmetlenkedő ember csúfolása>. * 17. Hogy állunk az Ur szünö előtt? — mi a helyzet, mi újság? (tréf.). * Vö: B35. 18. Nagy ur án! = megköveteli ám, hogy az ő akarata érvényesüljön. 19. (Nagy) urat jáccik = gazdag embereket utánozva él, költekezik. 20. Az ur a pokolba is ur = <az urak felfogásában: > az úr mindenütt elsőbbséget élvez, a szerencse is csak neki kedvez. * 21. Ur atta, az Ur evëttë, lëgyën áldott az Ur nevë = bele kell nyugodnunk Isten akaratába. 22. Nehézz [nëm lëhet] ëccërre két urnák szógányi = ugyanaz az ember nem elégíthet ki egymással ellentétes érdeket. * Vö: Ny53. 23. Nëm jó az urakke ëgy tábu cserësnyéznyi = szegény ember kerülje az urak társaságát, mert különben előbb-utóbb ráfizet a velük való barátkozásra. * 24. Urtu, bolontu mindent fö kö vënnyi = nincs értelme, hogy úrral v. bolonddal szembeszálljon v. vitát kezdjen az ember. * 25. Urassan beszél - < mondja a tájnyelvet beszélő arra az emberre, aki irodalmi nyelven igyekszik beszélni >. 26. Uraság(ok)tu levetett = (tréf) használt, kopott <ruha>. * 27. Aszt aggyá mëg a nagy Úristen! = < fenyegető ellenszegülés kifejezésére> . Vö: L62. 28. Fö is ut, lë is ut! = mehetsz, amerre akarsz, menj, ne is lássalak! * Vö: A37. 29. Szűk az ut nekijjë = olyan részeg, hogy csak úgy dülöngél. Vö: A61. 30. Etësz vkit az udbu [az uttyábu] = megöl v. más módon eltávolít vkit, aki akadályozza célja elérésében. * Vö: B71. 31. Egymásra aggyák az utat = a felelősséget igyekeznek egymásra áthárítani, egymást hibáztatják. Vö: E33. 32. Küaggya vkinek az uttyát [Utat mutat vkinek] = kiutasítja, elkergeti. * Vö: A37. 33. Nincs ollan ut, akinek végi në lëgyën = minden véget ér egyszer. * 34. Utánozás majomszokás = < rendsz. gyerekhez intézett csúfolódó figyelmeztetésként: > nem illik a másik embert