Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

nyer nyereg nyirádi nyolc nyomás nyomdok nyomorúság nyúl [nyúlcipol nyúz különb a másiknál ) . * 48. Jó ('jól') fövágták a nyevét [Fö vanvágva a nyevë] — a) jól tud feleselni, szájaskodni, nyelvelni; b) bőbeszédű. * Vö: K118. 49. Külön kö (majd) a nyevét agyonnütnyi (, ha meghal) — nagyon nyelves, veszekedős. * Vö: KI 18. 50. Asz nyerëd velë, hogy .... = azt éred el vele, odajutsz, hogy... 51. Nyeregbe érzi magát = úgy érzi, hogy sikerült elérnie célját, biztosnak érzi magát vmely számára előnyös helyzetben. * 52. Küüt vkit a nyeregbü = a) legyőzi ellenfelét; b) szerelmi vetélytársával szemben eléri célját. * b) Vö: KI82. 53. Nëm lëhet ës segge két nyerget megünyi = a) nem lehet egyidejűleg két olyan feladatot ellátni, amelyek közül mindegyik egész embert kívánna; b) nem lehet egyidejűleg két ellentétes követelésnek megfelelni, két ellentétes szempontotkielégíteni (durva). * Vö: S25, U22. 54. Piros(lik), mind a nyirádi kódézs 'koldus' valoga - feltűnően piros vki v. vmi (durva, tréf.). * VÖ: R65, T155, V61. 55. Nekem nyóc — teljesen mindegy nekem, nem számít. * 56. Vam benne ëk kis nyomás = spicces. Vö: F76. 57. Vkinek a nyomdoké] jár — vkinek a példáját v. tanítását követi. * Vö: M136. 58. Cifra nyomorúság = a jólét látszatával leplezett szegénység.* 59. Të nyomorúság kergetőjjöl — < megszégyenítésként: > te nyomorult, semmid sincs! Vö: A20. 60. Szárnyi së tud a nyomoruságtu = a) nagy nélkülözések közt él, betevő falatja sincs; b) nagyon szegény (durva). Vö: A20. 61. Fut [szalad j, mitui a nyul = nagyon gyorsan fut. * Vö: K129. 62. Rövid, mitui a nyul farka = nagyon rövid. * 63. Szapora, mitui a (mezzeji) nyul = bőségesen szaporodó. * 64. Ugy aluszik, mitui a nyul = félig ébren, a legkisebb zajra is felébredve alszik. * 65. Küugrattya a nyulat a bokorbu = ügyesen v. ravaszul mesterkedve színvallásra késztet vkit, megtudja a titkát, elárultatja rejtett szándékát. * 66. Nyulat lëhet [lehetne] velë fogatnyi - olyan jó kedve van, hogy bármire rá lehet venni. * Vö: M21. 67. Nyulad ('nyulat') bokrostu = az igazi vétkes után nem nagyon kutatva, az egész csoportot büntetik. 68. Föhuzz.a a nyulcipő(ke)t — futni kezd, futásra veszi a dolgot.* 69. (Ugy) ordétt, mintha nyuznájék = < főleg dühében síró