Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)
más masina másvilág maszk maszlag Mátyás mécses medve megbán 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 89. 90. 91. 92. megbirkózik 93. nem érdemelt jutalmat, díjazást (rosszalló) . * Vö: T44. Üti (vmëly összeg) a markát — vmennyi pénzt kap. * Vö: P53. Nëm marad [nincs] más hátra — nincs más választási lehetőség. A másénak nebáncs a nevë = ne nyúlj ahhoz, ami nem a tiéd!* A másét në báncsd, a magadét në engedd! = ne nyúlj a más tulajdonához, de azt se engedd, hogy más megdézsmálja v . ellopja azt, ami a tiéd! * Könnyig a másébu annyi [adakoznyi] = nem nagylelkűség v. nem gavalléria az, ha vki a másokéból bőkezűsködik. * Könnyig mást mëgitényi = nem nehéz a más hibáját meglátni és kárhoztatni. * Vö: Szl72. Bdggő masina — folyton síró gyerek. * Vö: L51. A mázsvilágra küd vkit — megöli. * Vö: B71. Ekőtözik [emëgy] a mázsvilágra = meghal. * Vö: F185r Ollam, mintha a mázsvilágra gyüd vóna vissza = annyira sápadt, beteges külsejű, mintha már élet sem igen volna benne. Vö: F27. Ismerlek, szép maszka — hiába akarod kedvező színben feltüntetni magadat, úgy is tudom, mit érsz, milyen vagy (tréf.). * Beveszi a maszlagot — engedi, hogy becsapják, elbolondítsák. * Meghat Máttyás (királ), oda az igasság — nincs hova fordulni elégtételért, igazságért (tréf). * Máttyás ront, ha talál, ha nëm talál, csinyál = ha február 24én hideg van, utána megenyhül az idő, de ha fagypont fölött van a hőmérséklet, akkor Mátyás-nap után hideg v. havazás várható. * Etörött a méncsës ~ < gyerek: > elpityeredett (tréf). * Vö:Csl6 Előre iszik a medve bŐrire — olyan eredménynek, sikernek örül, amelyet még el sem ért (gúnyos). * Vö: M91. Lássuk (má) a medvét 1 . — térjünk a lényegre, lássuk végre a javát a dolognak! * Në igyá előre a medve bőrire! = kár annak örülni, amit még nem ért el, nem valósított meg az ember. * Vö: M89. Ollant mondok, hom magam is meghányom = < annyira elfog az indulat, hogy> szándékom ellenére is vmi durvaságot mondok. * Vö: 156. Evve még megbirkózók = ezt még el tudom végezni.
