Balogh Elemér: Göcseji szólások és közmondások - Zalai Gyűjtemény 38. (Zalaegerszeg, 1995)

helyettünk azt a munkát, amelyet egyébként nem magunk szoktunk elvégezni, nem tehetünk mást, mint hogy magunk látunk hozzá a dologhoz (tréf.). * 33. Magának sënki së ellenségi = mindenki a maga érdekét, javát nézi. * Vö: P46, Sz217. 34. Mindenki magábu indul kü = azt a hibát keresi az ember másokban, amely saját magának jellegzetes hibája. * magas 35. Magasru nagyobbat lehet esnyi = nagy méltóságból nagyot lehet bukni. * magyar 36. Vakull magyar! = < akkor mondják, ha vki csak látszatból v. figyelem elterelése végett csinál v. ad vmit>. * 37. A magyar (, ha szépen beszéneg velë,) az üngit is odaggya = a magyar ember még a maga kárára is jószívű. majd 38. Majdra a zsidó së ád = a puszta igéret nem sokat ér. * majom 39. Mast ugrik a majom a vizbe = a) most következik a dolog java; b) most derül ki vmi érdekes dolog. * 40. Megörüt neki, mim majom a tökinek = nagyon megörült neki. Vö: B117. 41. Örül, mind a majom a farkának = gyerekesen örül vminek. * Vö: Bl 17. 42. Szőrös, mind a majom = nagyon szőrös testű < ember >. * 43. Ugrál, mind a majom (a katrócba) — nevetségesen, ügyetlenül v. rendetlenkedve ugrál. * Vö: B33. 44. (Ugy) ül, mim majom a köszörüküjjönn = ügyetlenül, rendsz. furcsán előregörnyedve ül. * Vö: M14. makk 45. Egésségës, miiui a makk = teljesen egészséges. * Vö: E63. 46. Ugyannaz magba ('makkban') = semmi különbség nincs köztük (tréf). Vö: T124. Makó 47. (Ollam) messzi van tülö, mim Makká Jeruzsálemtü — nagyon messze van tőle. * Vö: A120. mákszem 48. Annyi së, mind ël lëesët mákszem = semennyi sem. * 49. (Ollan) apró, mind [ëm] mákszem = nagyon kicsi. * mákvirág 50. Gyönyörű [drágalátos] mágvirág = < megszólításként is: > haszontalan fráter, gazfickó, jómadár (gúnyos). * Vö: M67. malac 51. Feszét, min két malac ëzs zságba = büszkén, hetykén j á r , viselkedik (gúnyos). * Vö: K324. 52. Réti, mind a pöngős malac — állandóan siránkozik, bár alig van rá oka. * Vö: L51. 53. Vakarózik [rühölőddik], mind a koszos malac = a) illetlenül akaródzik, rendsz. úgy, hogy viszkető testrészét hozzádörzsöli vmihez; b) (gúnyosan:) kezd jobban menni a sora, s ezzel