Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)

KÁLI CSABA: TELEKI BÉLA ELSŐ VILÁGHÁBORÚS HADINAPLÓJA

Dec. 24. Délelőtt Kapp szds úr Scharbert állatorvossal megnézte lóállományunkat, amiről jegyzőkönyv lett fölvéve az esetleges állásváltoztatásra való tekintettel s az állományt igen jónak konstatálták. Délután a tisztilak ebédlőjét földíszítettük fenyőgajjakkal szépen a karácsonyfa elé hosszú asztalra sorba raktuk az ajándékokat. 5 órakor az üteg legénységét sorakoztattam s Kapp százados úrnak adtam a jelentést, ki eljött hozzánk a karácsonyfagyújtást és az ajándékosztást megnézni. Zengzetes rövid beszédet mondott mire Ő Felségére háromszoros éljent kiáltottunk. Ezután Bálint mondott csinos buzdító és megható beszédet, melyet együttesen fogalmaztunk s ezután elénekeltük a Hymnust. Most következett a fagyújtás és az ajándékok kiosztása melyet Kapp százados úr is végignézett egy ideig, majd legnagyobb megelégedését tudtul adva elment a 6-ik üteghez. Az összes ember a tisztilakban égő fánk mellett szent énekeket énekelve kapta meg ajándékát 8 apró hasznos tárgyat (levélpapír, pipa, dohányzacskó, cipőkenőcs, sárkefe, szappan stb.). Mikor ez megvolt uzsonnáztunk majd végigmentünk az összes fedezékeken és mindenütt égő karácsonyfák mellett diskuráltunk az emberekkel s egymásnak boldog ünnepeket kívántunk. Igazán felejthetetlen megható szép karácsony este volt. [.] Dec. 29. Reggel 8 kor lóháton 10 kezelővel és 3 telephonistával elindultam új állásunkba a lakások kitisztítására és a vonalak átvételére. A mozdonyállást teljesen szétrombolva és a telefonvezetékeket lebontva találtam. A lövegállásban kiadtam a munkát az embereknek s én bementem Radautzba Tamássy mozdonyállásába, ahol vele ebédeltem. Az üteget 3 órakor vártam, de előbb jött, úgyhogy már 3 kor állásban volt a 4 löveg a Temnik patak második, és 2 löveg 700 m-re előbbre a 3 dik malomnál. [...] Dec. 31. Mihály fekszik mandulagyulladással, kisebb láza is van. Délután Bálint meg én kocsin Burlába mentünk a 4 dik üteghez ott fényesen vacsoráztunk s vacsora után az ottaniakkal együtt két kocsin Radautzba mentünk a nagy bálra, mely a mozi teremben volt. Elég jó cigánybanda játszott (29 esek). Rengeteg pár volt úgyhogy a nagy lökdösés folytán nem lehetett táncolni sem, csak reggel felé, amikor már többek elvonultak. Volt Buffet is. Meglepően rosszul táncoltak a lányok csak három-négy tudott tűrhetően táncolni s csinos is igen kevés volt. Mi úgy reggel 7 óra felé akartunk Radautzi lakásunkra menni s lefeküdni, ahol a tisztiszolgák vártak, de nem került rá a sor. Reggel felé már csak andrásfalvai magyar lányok maradtak s ezekkel folyt a csárdás. Még este kapta Bálint a parancsot, hogy reggel 9 kor vegye át Pilsenbe szóló nyiltparancsát ahová valami kurzusra lett vezényelve. Persze azonnal amint nyílt parancsát átvette az ezredhez ment s ott jelentette elvezényeltetését a 74. által; mire Kapp szds