Hadtörténelmi tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 36/1. (Zalaegerszeg, 1995)

KÁLI CSABA: TELEKI BÉLA ELSŐ VILÁGHÁBORÚS HADINAPLÓJA

Cibózárhoz, és onnan visszajövet 1/2 12 kor értek ütegünkhöz. [...] Én jelentettem József főhercegnek mint első tiszt. Hosszasabban diskurált velem ő és Auguszta főhercegné is. Nagy tbk. úr úgy megdicsért előttük, hogy azt sem tudtam hova nézzek! Roppant tetszett nekik a szép rend. Auguszta főhercegné megnézett egy legénységi fedezéket is belül és kérdezősködött a menage

55 iránt. Mielőtt elmentek volna három tüzérünket a bronz vitézségi éremmel tüntette ki József főherceg. Volt nagy fényképezés úgy a mi részünkről, mint különféle újságok fényképészei részéről. Szép idő is volt szerencsére. Deák Horváth vezérkari szds. kisérte József főherceget, a Széchenyi Lea férje. Beszéltem vele is többet. Este vacsorára Lupkovics őrnagy urat és Gosztonyi főhadnagy urat meghívtuk. Kedélyes és jó vacsora volt utána szép bridge parti 12-ig. Lupkovics, Tibor, Bokor és én. [...] Máj. 6. Előttünk leváltották a muszkákat, de újból barátkozó alakok jöttek. A b és d [orosz] ütegek lőttek tőlünk nyugatra a németek felé. A pótüteghez ezredenként 4 tiszt lesz útbaindítva holnap AOK

56 parancs alapján. Tőlünk Bokor menne, de ő Lupkovicshoz kerül telephonostisztnek és helyette a nehezektől megy egy főhadnagy vissza. Máj. 7. Lupkovics a fiúkat vacsorára hívta és utána bridgere. Nagy barátkozás volt ma. A mieink és az oroszok egész nap kint álltak az állások fölött; egy muszka kijött a két drót közé, mire egy tőlünk hozzá ment és megkínálta dohánnyal. De a h. [orosz] üteg véget vetett 10 schrapnellel a barátkozásnak. Én majd megpukkadtam mérgembe, amiért nem lőhettem viszonzásul. Szigorú parancs lett kiadva úgy a gyalogságnak mint tüzérségnek, hogy lőni csakis ellenséges támadás esetén szabad. Unalmas élet ez így! Minket lő az orosz tüzérség és mi balgán tűrjük és bujkálunk! Ma különben reggelre 10 cm hó esett, de nappal elolvadt, este ismét fagy. Holnap fel leszek valószínűleg váltva. [...] Máj. 17. Délelőtt elsétálgattunk állásainkban, megnéztük a tábori őrsöt, le is fényképeztem. Délután 4-kor Hörig szds és Ballay főhadgy följöttek és a K orosz tábori üteget megsemmisítő tűz alá vettük a 3/40 nehéz-, 3/40 tarack-, 3/1 ágyús ütegekkel 300 lövést adtunk le rá és nagy hatást sőt lőszerrobbanást is észleltünk. A lovak szanaszétszóródtak. Válaszul az orosz ütegek is lőttek a Capulra és a 3/1 ütegre. Egy gyalogsági hdgy megsebesült súlyosan ezenkívül egy halott és két sebesült is volt. [...] menage (menázsi): élelmezés, ellátás, v.ö. Kis Tamás: A magyar katonai szleng szótára. Debrecen, KLTE, 1991. 125. p. 56 Armeeoberkommando: hadsereg-főparancsnokság