Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 28. (Zalaegerszeg, 1989)

Kapiller Imre: Sümegi tűzvés

házbul a másikba, padlásokon, istállókban tüzet, s gyertyalángot fedil, vagy lámpás nélkül hordoznak, — a kész tüzet magán, a gyermekek közt haggyák, szerfölött fűttenek, a száraz fára nem vigyáznak, kemencikben bent mindent szárogatnak, szillel dohányoznak, a városban, vagy hová körül sörvélyest, fa edényeket pörkelnek, puska porral fát széllel hányatnak, lövöldöznek, veszedelmes portikákat, puskaport, olajat, vajat, zsírt, szalonnát, faggyút, zsírt, hamuzsírt etc. biztos helyen nem tárolják, körülettek tűzzel, gyertya világgal forgolódnak, kéminyeiket nem (...?) házaikra, kis udvaraikra, közel a tűzhez sok fát vagy (...?) gyűjtenek, hibás, veszedelmes kemenciiket, kálháikat, kiminyiket meg nem igazíttattyák, s más illeneket elkövetnek, a Város Hadnagyai által idéztessenek a tanács eleibe, s érdemeikhez képest vagy testi, vagy bírságos büntetéseket szenvedjenek. Ehhez képest a Város Hadnagyainak, s más kiküldendő Nagy vagy Kis Tanácsbelieknek olykor, véletlenül házi vizsgálatokat kell tenni, csupán erre a végre másképp a polgároknak nem alkalmatlankodván. Míg a város fecskendőket szerezhet a közönséges kutakon, azok vödreire, lajtokra, és egészen jól használható karban fenntartásokra inkább kell vigyázni; A polgárokat külön kutak ásatására biztattni, azon házakban, mellyek a kutaktul messzebb esnek, nagyobb sajtárokban, kádokban, hordókban sokszor megújítandó vizet készen tartani, a Tsáklyákat, lajtorjákat, lajtokat ip állapotba őriztetni, s ha (mit Isten távoztasson) tűz támad, a város Hadnagyainak s elöljáróinak az helyre kell siettni a szerszámokhoz, s vízhez polgárokat rendelni, a toronybul nemcsak a közönséges, hanem utasító jeleket is adattni (nappal zászlóval, éjjel pedig arra ki tett lámpással merre a tűz kezdődött a kisbírók által a népet fogadalomra szóllíttattni, az éjjeli őrökkel a tolvajságokra, a gondatlanságra vigyáztattni, a nem dolgozó siránkozó akadálozókat el kergetni, a szomszid kerteliseket, ha szüksig, házak tetejit lerontani, a vizet illőképp alkalmaztatni, a meg mentett portikákhoz őröket állíttatni, az elszórt tüzes fát s akár mely veszedelmes szert jól el nyomattni, vigtire a tűz egész el oltásáig az helyben megmaradni, eredetirül s a kárrul, gyamságrul, tapasztalásbul és vizsgálatbul össze tett jelentést a Tanács eleibe terjeszteni a szorgalmatos munkásokat, a vízzel, s más segedelemmel leg elsőben meg jelenőket jutalom vigett, a kárt okozókat pedig meg büntetés és nimű nemű elég tétel fejében ki adni (a meg károsodottak minden ki telhető segedelmirül is gondoskodni, a Tanács kötelessége.)