Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 21. (Zalaegerszeg, 1985)

Bilkei Irén: Római edényfeliratok a nagykanizsai Thury György Múzeumban

14. lh. uo. A karcolat szürke oldaltöredéken kívül. [Pau] lina ltsz. 80.91.254. 15. lh. uo. A karcolat szürke nyaktöredéken kívül. [Paul] ina ltsz. 80.91.271. 16. lh. uo. A karcolat szürke oldaltöredéken kívül. [Pau] lina ltsz. 80.91.264. 17. lh. uo. A karcolat szürke táltöredéken kívül. [Paul] ina ltsz. 80.91.255. 18. lh. uo. A karcolat szürke oldaltöredéken kívül. [Pauli] na ltsz. 80.91.266. 19. lh. uo. A karcolat szürke oldaltöredéken kívül. P[aulina] ? ltsz. 80.91.275. 20. lh. uo. A karcolat barnás oldaltöredéken kívül. [P] au [lina]? ltsz. 80.91.272. 21. lh. uo. A karcolat durva kidolgozású, seprűs díszű oldaltöredéken kívül. [P] au [lina]? ltsz. 80.91.263. 22. lh. uo. A karcolat barnás táltöredéken kívül. [P] au [lina]? ltsz. 80.91.262. 23. lh. uo. A karcolat szürke nyaktöredéken kívül. [Pa]ul[ina]? ltsz. 80.91.267. 24. lh. uo. A karcolat szürke o^daltöredéken kívül. [Pa] ul [ina]? ltsz. 80.91.273. 25. lh. uo. A karcolat sötétszürke korsó váltöredékén. Pa[ulina]? ltsz. 76.36.3. A Nr. 19—25. karcolat-töredékeket a leletegyüttes többi felirata miatt egészítem ki a Paulina névre. 26. lh. uo. A karcolat világosszürke fényes felületű Faltenbecher nyakán. .. . ] tamus koQVï][Àios]? ltsz. 80.91.248. A felirat kiegészítése és értelmezése problémás. Az első szó valószínűleg egy -tamus végű kelta név. Ilyen nevek csak Hispániából ismertek: Tamus, Pintamus, Clutamus, Tongetamus.

7 A második szótöredéknek latinul nincs értelme, a Cornelius név görög formája lehet (Kevert nyelvű feliratokra más példákat is ismerünk.)

8 7 A. MÓCSY, Nomenclator Provinciarum Europae Latinarum. Diss. Pann. III. 1. (Bp. 1983/377.) — Az értelmezésben nyújtott segítségért itt szeretnék köszönetet mondani Mócsy András professzornak. 8 I. BILKEI, Die griechischen Inschriften des römischen Ungarns. Alba Regia 17/1979/23—48.