Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 16. (Zalaegerszeg, 1981)

T.Mérey Klára: Zala megye

KLÁRA T. MÉREY: Die Fabrikindustrie-Statistik des Komitats Zala vom Jahre 1942 Zusammenfassung Diese Abhandlung teilt als Ergänzung der im vorangehenden Band publizierten Studie „Die Fabrikindustrie des Komitats Zala vor 1944" die wichtigsten Daten der Fabrikindustrie Statistik vom Jahre 1942. Tabelle I/a teilt die Komitatsgrenzen vor 1938 zu Grunde genommen den Namen, Ort, der Fabriksbetriebe in Komitat Zala das Gründungsjahr, den Betrag des in den Betrieb investierten Fixen- und Umlaufkapitals (in 1000 Pengő) mit. In den folgenden drei Spalten wird die Zahl der in Betrieben arbeitenden Facharbeiter, beziehungsweise die Belegschaftstärke der dort arbeitenden Arbeiter im Jahresdurchschnitt, dann die größte Belegschaftsstärke des Jahres gezeigt. Die nächsten zwei Spalten wollen über die Ausrüstung der Betriebe ein Bild geben, die Leistungsfähigkeit der Kraftmaschinen und elektrischen Motore in PS angebend. In der letzten Spalte wird der Produktionswert des Jahres 1942 angegeben, in Pengő. Dieser Werf konnte damals den Waren-Verkaufswert bedeuten. Tabelle I/b teilt dieselben Daten mit — quellengetreu-betreff des im Jahre der Aufmessung zum Komitat Zala gehörenden Mura-Gegend. Mit der Veröffentlichung dieses tabellarischen Materials möchten wir unseren jugoslawischen Kollegen die Bearbeitung der Wirtschaftgeschichte dieser Region erleichtern. Die heutige Benenung der erwähnten Industrieanlagen kann auf der Karte des ersten Teiles der Abhandlung gefunden werden. Beide Tabellen überblicken die Fabrikindustrie des damaligen Komitats Zala in einer Industriezweig-Zergliederung. T. MERE Y KLÁRA: Statistika fabricke industrije zupanije Zala u 1942. godini Rezime Ova studija kao dopuna u prvoj knjizi objavljene rasprave: „Fabricka industrija zupanije Zala pre 1944. godine" saopstava najvaznije podatke statistike fabricke industrije 1942. godine. Tabela La sadrzi na osnovu granica zupanije pre 1938. godine imena, mesto, godinu osnivanja fabrika zupanije Zala, iznos stalnog i obrtnog kapitala, ulozenog u pogon (u 1000 pengő). U sledeca tri stupca broj stucnih radnika, koji rade u pogonu, odnosno brojno stanje tamo zaposlenih radnika u godisnjem proseku, a nakon toga smo oznaöili godisnje najvece brojno stanje radnika. Sledeca dva stupca zele pruzati sliku o snabdevenosti pogona naznacujuci kapacitet pogonskih strc.ieva i elektromotora u konjskoj snazi. Zadnji stubac saopstava vrednost proizvodnje 1942, godine u pengőu. Ova vrednost tada je mogla znaciti prodajnu vrednost. Tabela I/b saopstava iste podatke — verne izvoru — koji se odnose na Pomurje, ko je je godine merenja pripadalo zupaniji Zala. Saopstavanjem ovog tabelarnog materijala bi zeleli nasim jugoslovenskim kolegama olaksati obradu privredne istorije ovog kraja. Danasnje ime saopstenih industrijskih preduzeca moze se naci na karti u prvom delu studije. Obe tabele prikazuju fabricku industriju tadasnje zupanije Zala po granama industrije.