Horváth Károly: Egy hernyéki parasztember dalkincse - Zalai Gyűjtemény 13. (Zalaegerszeg, 1980)

III.Dalairól

szempontjából sem vagyunk egyformák. Ez egyaránt áll fiatalra, öregre, de idősebb korban jobban felejt az ember. Kevés nóta van, amit ugy nëm hallottam, vóna, de tudásra nëm tudom mindet. Bizonyára több olyan dalt is tudhatott, amiket a szülőktől, nagyszülőktől tanult, s Hernyéken nem voltak közismertek. Ezeket ritkábban is énekelhette, mert gyűjtéseknél többször előfordult, hogy a fia vagy a menye közbeszólt, hogy régen vagy sohasem hallották tőle az illető dalt. Vannak olyan nóták, amelyeket csak nagy ritkán énekel, nëm jutnak az embër eszébe, ezeket efelejti az embër — mondja. Vannak olyan régi dallamok is, amiket talán harminc—negyven éve énekelt utoljára, de a szövege vagy a dallama alapján életre kel emlékezetében. A szöveges rákérdezéseknél nemegyszer kiáltott fel így: Höhüő, de régi dal! Ezeknél a daloknál bizony sok helyen a már összegyűjtött szöveg segített. A régi dallamoknál és szövegeknél két formát figyeltem meg nála: a) voltak dalok, amelyeket tudott, de régen énekelte, és részben felejtette. Ezeknél egy kis segítség eredményre vezetett; b) voltak viszont olyan dalok, amelyeket annak idején sem tudott pontosan, vagy keveset énekelte, vagy csak hallotta őket, s nyilván most sem tudja őket felidézni. Az előző típusra — a segítésnél — ilyen választ kaptam: Így van. Jól tudja; míg az utóbbi esetben: valahogy így lehetett. APA ÉS GYERMEKEI DALKAPCSOLATÁRÖL Jó hallású, jó hangú mindegyik gyermeke. A dalokat maguktól megtanulták, nemigen kellett őket tanítani — mondta. Sok alkalom van egy esztendőben, amikor együtt van a család, és dalolásra kerül a sor. A gyermekek meg gyorsan tanulnak, s ha valamelyik dal megtetszik nekik, velük dalolták, aztán esetleg rákérdeztek, hogy itt meg itt hogyan van. Pista fia talán a legjobb nótás. Nagyon szerette legénykorában a társaságot, szeretett énekelni, nótázni, kierëgettë hangjait, élvezte, hogy szívesen hallgatják nótázását. Az apa dalkészletének körülbelül 80%-át ismeri, énekli. Viszont több olyan dalt is tud, amit az apa nem. Éveken át summásmunkán volt, utána az olajosok között élt, többfelé megfordult, és sok dalt megtanult. Néhányat átvett az apa is. Pista miután megnősült, elköltözött Hernyékről, évente egyszer vagy kétszer találkoznak, így Jancsi bácsi kevésbé ismeri fia újonnan tanult dalait. Gyula is szeret énekelni, de ő sokkal szerényebb Pistánál, kisebb a dalkincse is. Mivel ővelük él az apa, így a dalok körülbelül 90%-át ismeri, de a rádió, a televízió, a távoli munkahely stb. hatására sok a variáns. Lányának, Marikának is jó hangja van, de vele is ritkán találkozik, tőle se vett át dalt. Gyula feleségének nincs jó énekhangja. A gyűjtés során arra többször volt példa, hogy azt mondta: Ezt nëm tudom., csak hallottam a gyerëkëktu, vagy ezt az unokáktu hallottam.