Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 12. (Zalaegerszeg, 1979)

Németh József: Adatok Zala megye kulturális emlékeiről. II. A reformációkora

also linduai Kultsár György mester által a szent írásból és tudós doctoroc írásiból szedettetett (Lyndvae 1573).

2G A Kulcsár által Bánffy Miklósnak ajánlott kis művecske szerint a földi élet csak zarándokság a másikra, a túlvilágra, s erre állandóan készülődnünk kell. Kioktat, hogyan kell védekeznünk az ördög kísértései ellen. Bizonyára ismerte a lendvai Tőke Ferenc Spiráról írt művét is, mert az olasz tudós nevét is megemlít^ azok között, akik idejében nem tértek meg és ezért kétségbeeséssel bűnhődtek. Másfél hónappal később, október 7-én már Zrínyi Györgynek, Miklósnak és Kristófnak ajánlotta következő, ugyancsak kinyomtatott kötetkéjét: „Az ördögnec a penitencia tartó bűnössel való vetekedéséröl es az kétségbeessés ellen az reménségöl való tanusság, irattatot az also linduai Kvltsár Giörgy mester által. (Also Linduán MDLXXIII. Rodolphus Hoff halter). A kísértő és a bűnös disputáját tartalmazó könyvecskét Urbánus Regius írásaiból fordította „az szegény magyaroknak kedvökért, kik a diák és német írást nem értik." Ügy látszik, a két művecske — vagy a nyomdász — híre messze eljutott, mert Miksa király 1574. február 7-i rendelete figyelmeztette Bánffyt: „tudomásunkra jutott, hogy alsólendvai jószágtokban antitrinitárius nyomdász rendezkedett be, akit erdélyi vajdánk ariánus eretnekség miatt Erdélyből kiűzött, s most nálatok mégis eretnek könyveket nyomtat és árul. Ha ezen rendeletünk ellen cselekesztek, szigorú eljárást fogunk ellenetek indítani." E királyi parancsot a pozsonyi káptalan kézbesítette a zalai főispán Bánffy Miklós testvérének, Lászlónak, aki azt felelte, hogy nincs tudomása az ügyről. Harmadfél esztendeje nem járt Lendván. és különben is az efféle dolgokban csak a püspök és az egyházmegye legfőbb cenzora illetékes intézkedni."

27 Negyedévvel ezután, 1574. május 12-én Kulcsár még Bánffy Miklósnak, Zala megye főispánjának ajánlotta díszesen kiállított, nagy prédikációgyűjteményét : „Postilla, az az evangeliumoknac, mellieket esztendő által a keresztyénec gyöleközetibe szoktac oluasni es hirdetni, prédicatió szerint való magyarázattia. Az régi és mostani sze(n)tírásbéli doctoroknac írásokból írattatott a Kultsár György also lynduai prédicator által 1574 esztendőben. (Also Lyndvan 1574. Rodolphus Hoff halter). , A kötet mind tartalmában, mind kiállításában figyelemre méltó, 561 fólió, vörös és fekete nyomású címlappal, lapjait 50 kis képecskékből álló bibliai témájú sorozat is díszíti. Valószínű, hogy a metszetek nem e mű számára készültek, hanem egy tervezett újszövetség illusztrálására.

28 Minden prédikáció három részből áll: az aznapi evangéliumi szakasz magyar szövegének közlésével kezdődik, ehhez összefoglaló magyarázatot fűz, Kulcsár műveinek címleírása: RMNY alapján. Fitz József : A magyarországi nyomdászat könyvkiadás és könyvkereskedelem története. II. Bp. 1967. 219—220. A levelet közli: Holub József: Nyomdászat-történeti adalék a XVI. század derekáról. Mksz. 1928. 75—77. Részletesebb ismertetése: Gulyás Pál: A könyvnyomtatás Magyarországon a XV, és XVI. században. Bp. 1931. 141—143.