Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 12. (Zalaegerszeg, 1979)

Németh József: Adatok Zala megye kulturális emlékeiről. II. A reformációkora

vétlenül, vagy legalább Zsámboki feldolgozásának követítésével Zrínyi Miklós is ismerhette. Klaniczay Tibor a Szigeti veszedelem genezisét vizsgálva figyelmet szentel Tőke művének is, amely a Zrínyi eposzában megfogalmazott eszmei mondanivaló egyes elemeit már hordozza.

22 A török csak azért győzhet rajtunk, mert ezt vétkeinkkel megérdemeltük: Mert a pogány nem magátul hatalmas Mi tettük azt, hogy eddig diadalmas, Mert nem hisszük, hogy az Isten hatalmas, És hogy az ő híveihez irgalmas. A Szigetvárt akkor sikerrel védelmező Horváth Márk serege olyan erényekkel rendelkezett, melyek kiegyenlítették a kisebb létszámukból adódó hátrányokat, s ők kerülhettek fölénybe: Jó tiszttartó Szigetet bírja vala, Isteni félelem a vitézekkel vala, Egyességben minden népivel vala, Igaz hittel Istent imádják vala. A pusztuló, széthúzástól is gyötört, fogyatkozó hazában igen időszerű volt Tőke néhány intelme: Hallgassátok Szigetnek megszállását, Török miatt kietlen megromlását Kevés népnek sok ellen bátorságát, Pogány ellen híven megmaradását. Mindenestül ezerén ha valának, Szeretetbe egyetembe valának... A történet vége felé az elesett hősi halottak egy részét is felsorolja. Utolsó strófái a református prédikátor summázatát tartalmazzák: Ha mi hinnénk az ő hatalmasságát, Hát nem tennénk az bűnnek undokságát, Mert értenénk bűnért haragvását, És rettegnénk az ő hatalmasságát. Hátra vetnénk életünknek gonoszságát Megérzenénk az ő irgalmasságát, Elvenné ő rólunk ily nagy ostorát Pogányokat, a mi bűnünk jutalmát. Vagyis: Tőke Ferenc számára a sikeres védekezés példája is ürügy volt arra, hogy a reformációnak a török hódítására adott magyarázatát egy akkoriban közismert, friss történet keretében is kifejtse. 22 Klaniczay Tibor: Zrínyi Miklós. Bp. 1964. 91—93.