Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 12. (Zalaegerszeg, 1979)

Lendvay Béla: Mezőgazdasági szakkörök működése a zalaegerszegi járásban(1959—1973)

Die Studie stellt, auf zeitgenössiche Literatur zurückgegriffen, das vielseitige Leben der Fachzirkel dar, was für die landwirtschaftlichen Fachzirkel des Kreises Zalaegerszeg in 60-er Jahren charakteristisch war. Die landwirtschaftlichen Fachzirkel haben die Ansprüche ihrer Mitglieder auf Bildung und Unterhaltung befriedigt; zur gleichen Zeit hat die Mitgliedschaft zur Befestigung der Wirtschaft der LPG und zur Erhöhung der Erträge beigetragen. Die Fachzirkel des Kreises Zalaegerszeg fanden während ihres Wirkens überall im Lande Anerkennung. All dies beweist, dass das Wirken von landwirtschaftlichen Fachzirkeln im Kreis Zalaegerszeg mehr als zehn Jahre hindurch nützlich und früchtetragend war. BÉLA LENDVAY

: Activité des groupes agricoles spécialisés dans le district de Zalaegerszeg (1959—1973) Résumé Après la contre-révolution, la situation de 1' agriculture hongroise s'est consolidée, grace à la suppression du régime des prélèvements. Avec le recommencement de l'essor de la production, les exigences de la population agricole en matière d'instruction et de culture se sont égalment accrues. Au cours de la saison d'automne et d'hiver, dans le cadre des „cours de l'épi d'argent" et puis tard les cours de formation d'ouvriers qualifiés et d'ouvriers spécialisés, on a organisé, dans le district de Zalaegerszeg 20—25 cours auxquels participaient 500 à 600 personnens. A partir de 1959, les cours terminés des groupes agricoles spécialisés ont été créés dans plusieurs communes pour développer, à l'aide du travail commun, les facultés de discernement professionnel et politique de l'individu, sa manière de penser en observant les intérêts de la collectivité et son exigence pour les études continues régulières en une d'élever son niveau culturel. Dans le cadre des groupes spécialisés, on a pu créer, se basant sur les traditions progressistes des cercles de cultivateurs et des cercles lecteurs les conditions d'une vie de société. En s'appuyant sur la littérature de l'époque, l'étude présente la vie variée des groupes spécialisés, qui caractérisait les groupes agricoles spécialisés du district de Zalaegerszeg dans les années 1960. Les groupes agricoles spécialisés ont satisfait aux besoins de culture et de distraction des membres des coopératives agricoles s'intéressant au travail des groupes, et en même temps — grâce aux efforts des membres de ces groupes, — l'économie de la coopérative a été renforcée par des rendements accrus. Au cours de leurs activités, les groupes spécialisés du district de Zalaegerszeg ont acquis une grande renommée dans le pays entier, ce qui prouve que pendant plus d'une décennie l'activité des groupes agricoles spécialisés dans le district a été bien utile.