Közlemények Zala megye közgyűjteményeinek kutatásaiból - Zalai Gyűjtemény 8. (Zalaegerszeg, 1978)
Horváth László: Ujabb kelta sírok Miklósfán
László Horváth NEUE KELTENGRÄBER IN MIKLÓSFA (Zusammenfassung) In den Tagen zwischen den 22—30 April, 1975 nahmen wir im Gebiet der Sandgrube am Westrand von Miklósfa (Komitat Zala, Distrikt Nagykanizsa) FundRettungs-Arbeiten vor. Auf Grund des früher vereinzelt ans Licht gekommenen Gravensembles (1. Grab) und des gelegentlich der im Herbst 1974 vorgenommenen Geländeinspektion geretteten Grabes (2. Grab), begannen wir die Fundrettung des Keltenfriedhofes. Bei der in 1975 vorgenommenen Ausgrabung gelang es uns fünf eingeäscherte Keltengräber (Gräber 3—7) freizulegen. Das Ergebnis unserer Ausgrabungen veröffentlichten wir im Jahr 1976.' Im Sommer 1977 nahmen wir eine neue Gelände-Inspektion vor am Fundplatz und beobachteten da, in einer neueren Sandgrube einige keltische Geschirr-Splitter. Auf Grund dessen, nahmen wir zwischen den 13—18 Juni, 1977 eine neue Fundrettung vor. An die Südseite des früher durchsuchten Gebietes anschliessend, untersuchten wir ein Gebiet von 26X11 Meter. In diesem Gebiet gelang es uns drei neuere Gräber freizulegen und am auf dem Plan mit ,,A" bezeichneten Stelle das Fragment einer Gürtelkette zu finden. Im Folgenden haben wir keine Absicht — ausser der Beschreibung der Gräber und der Funde, eine neue Auswertung zu geben, da das Material der neueren Gräber nur che früheren Festsetzungen unterstreicht: den Keltenfriedhof von Miklósfa konnten in den Zeiten um die Wende der LT С —D Periode, zu der ärmeren Schichte gehörende Leute benützt haben. László Horváth: RECENT CELTIC GRAVES AT MIKLÓSFA (Resume) Between April 22—30, 1975 we have made a minor rescue excavation in the territory of the sand-pit at the western border of Miklósfa (County Zala, department Nagykanizsa). We began with the rescue-excavation of the CeUic cemetery on basis of the earlier sporodical found grave-ensemble (1st grave), and of the in autum 1974. on the occasion of area inspection saved grave (2nd grave). On the occasion of the excavations of 1975. we have succeeded to open up five scattered cremation Celtic graves (graves 3—7). We published the result of our excavation in 1076. In summer 1977 we made a new, control inspection of the area of the place of discover and observed then, in a more recent sand-digging pit, several Celtic pot fragments. On basis of this, we have made between June 13—18, 1977 a new rescueexcavation. Adjoining to the southern side of the previously examined area, we have inspected a 26X11 m area. In the excavated area we succeeded to discover additional three graves (graves 8—10) and, at the place marked by „A", we have found the fragments of a girdle-chain. In the following* we do not intend to give any evaluation, beside the description of the graves and findings, as the material of the recent graves only underlines the previous statements: the Celtic cemetery at Miklósfa could have been used, in the times around the turn of the LT С —D period, by people belonging to the poorer stratum.
