Régészeti tanulmányok - Zalai Gyűjtemény 6. (Zalaegerszeg, 1976)
Müller Róbert: Római kori leletek Zalaszentgrótról
schein. Das erstere war ein West-Ost gerichtetes Ziegelgrab, in dem ein ungafähr 40 Jahre alter germanischer Krieger ruhte (Bild 9—11). Das Grab enthielt Münzen aus dem 4. Jahrhundert, eine Fibula mit Zwiebelkopf, einen eisernen Ring, ein verziertes Tintenfaß und eine Spatha (Bild 11:1—5 und Bild 12). Das Grab dürfte vom Ende des 4. oder vom Anfang des 5. Jahrhunderts stammen. Auch die Gräber dieser Begräbnisstätte befinden sich auf der Stelle einer früheren Siedlung, die auf Grund der Funde vom Ende des 1. Jahrhunderts bis zum Beginn des 3. Jahrhunderts bestanden hat (Bildl:4— 6, ,Bild 3:4—7, Bild 7:5—16). Zalaszentgrót verdankt seine Bedeutung dem Flußübergang über die Zala. Dit Funde zeugen davon, daß es schon in der frühen Eisenzeit auf beiden Ufern des Flusses Siedlungen gab. Zur Römerzeit nahm seine Bedeutung noch zu. Zalasientgrót können wir durch die Itin. Ant. mit der 30 Meilen von Savaria entfernten Maestrina identifizieren. Hier überquerte die von Savaria nach Sopianae führende wichtige Straße die Zala. Die Bedeutung dieser Ortschaft wurde noch dadurch erhöht, daß die von der „Bernsteinstraße" abzweigende weniger bedeutende Straße bei Zalaiovő in diese wichtige Straße mündete, deren Trasse wir im Tal des Zala-Flusses von Zalalövő bis nach Zalacsány verfolgen können. Роберт Мюллер: НАХОДКИ РИМСКОЙ ЭПОХИ В ЗАЛАСЕНТГРОТЕ (Резюме) Материал спасения находок последних лет свидетельствует о том, что расположенное в области Зала село Заласентгрот был в римскую эпоху важным центром. В 1895 году на территории села производили раскопки Б. Пощта и К. Дарнаи ( 1-ая картина 1 — 1/а). Публикуемый здесь материал (2-я картина 1—5, 3-я картина 1—3) происходит из могил, сохранившихся с I — IV веков. В Фелшеараньоде (1-я картина 2) захоронения производились среди остатков раннего поселения эпохи империи (7-я картина 1—4). На кладбище обнаружили две могилы с крепированными трупами и две могилы с остатками скелетов (4-я картина 1 —10). Могилы с остатками кремированных трупов по всей веятности более ранние, могилы с остатками скелетов происходят с середины или второй половины IV столетия. В этот же период были захоронены и покойники алшоараньодско кладбища (1-я картина 3). Две могилы с остатками скелетов (5-я картина 1—2, 6-я картина 1 — 10), аналогично фелшеараньошским, расположены в восточно-западном направлении. На левом берегу реки к западу от кладбища, вскрытого во время раскопок 1895 года, расположено еще одно позднеримское кладбище, сохранившееся с IV —V веков. Одна из могил этого кладбища была обнаружена в 1970 году (1-я картина 6), а вторая в 1973 году (1-я картина 5). Первая представляла из себя курпичную могилу западно-восточного направления, в которой покоился германский воин в возрасте около 40 лет (картины 9—11). В могиле находились указывающие на IV столетие монеты, куполообразная фибула, железное кольцо, декоративная чернильница и шпата (11-я картина 1—5, и 12-я картина). Могила может быть отнесена к концу IV или началу V
