Tanulmányok Deák Ferencről - Zalai Gyűjtemény 5. (Zalaegerszeg, 1976.)

KOMJÁTHY MIKLÓS: FERENC JÖZSEF A „PERFID” DEÁK FERENCRŐL - Forrásközlés

1866. február 13., Buda. — Ferenc József, előző napi levelére válaszolva, biztosítja Belcredi Richárd gróf államminisztert, semmiképpen sem megy bele önálló magyar minisztérium felállításába. A horvát feliratról rövidesen miniszteri konferenciát kíván tartani. Ofen, den 13 Február 1866. Lieber Gráf Belcredi, Ihr Schreiben vom gestrigen Tage, das ich heute erhielt, erweckt in mir die Besorgniss: als könnten Sie glauben, dass ich in meiner Entschiedenheit in den hier zu lösenden Fragen schwankend geworden sei.Dies ist nun durchaus nicht der Fali und ich bin eben so durchdrungen wie je zuvor, dass nur mit Geduld und grosser Festigkeit ein günstiges Resultat zu erreichen sei und dass speciell ein ungarisches Ministerium in welch ímmer Form nicht zu bewilligen sei. Alléin ich glaube die Festigkeit und Klarheit soll sich in den Rescripten an den Landtag und in richtigem Augenblicke zeigen und ich muss daher nochmals den Artikel in einem offiziösen Blatté bedauern, der störend in den hiesigen günstig fortschreitenden Ernüchterungsprocess eingegriffen hat. Es ist möglich, dass ich auch schon von der Pesther Luft angesteckt a und b zu sehr mit den hier zu erzielenden Resultaten bescháftigt bin und ich will mich gern überzeugen, dass der bewusste Artikel zur Beruhigung der mit Recht gereizten Stimmung jenseits der Leitha nützlich war. Mit der grössten Vorsicht vermeidé ich Alles, was is den hiesigen Leuten unerfüllbare Hoffnungen erwecken könnte und auch Ihre beiden ungarischen Kollegen sind in diesem Sinne ganz korrekt. Deák soll sehr aufgeregt und gereizt sein, weil er aus dem Vorgehen des Oberhauses sieht, dass es in diesem Lande doch noch Leute gibt, die gegen ihn und még nem elég józanok, s a kormány elvi nyilatkozata a jelen pillanatban inkább meghökkenést váltana ki. Azt hiszem, hogy a közös ügyek megtárgyalására kirendelt országgyűlési bizottság (amely bizottsággal az érintkezést a kormánynak fenn kell tartania) a legjobb alkalmat biztosítja arra, hogy a miniszteri gondolatot gyakorlatilag ad absurdum vigyük. Ellenben mindent el kell kerülni, ami alkalmat adna az embereknek lehetetlen kívánságaikkal kapcsolatos reményekre. Sajnálom, hogy a "Wiener Abendpost éppen a felelős minisztérium létrehozására irányuló kívánságot támadta meg oly határozottan. Űgy hiszem, ez még túl korai volt és itt is ingerültséget keltett. Oda kell hatni, hogy felismerjék a közös ügyek közös tárgyalásának szükségességét; ha ezt bebizonyítottuk és elismerték, akkor a minisztérium gondolata magától elesik. Minthogy Deákkal, határozott meggyőződésem szerint, nincs mit csinálni, arra kell törekedni, hogy az Alsóházban találjunk embereket, akiknek van belátásuk, s elég bátorságuk is, az elméleti törvényesség Deák-i körét áttörni és felemelkedni valamiféle gyakorlati államférfiúi felfogás álláspontjára. Ha jól fogjuk meg a dolgot, bizonyára sikerülni fog, mert máris mutatkoznak a Deák-i nimbusz igájából szabadulásnak jelei. Ezeket az embereket ide, a kormány álláspontjára kell átvezetni és meggyőzni őket Ausztria létfeltételeiről. A horvát felirat tárgyalása végett hamarosan konferenciát kell tartanunk, s ezért remélem, hogy önt rövidesen ismét itt látom. Ferenc József a) alatta kihúzva: bin b) alatta kihúzva: dass ich