Cselenkó Borbála: Zalaegerszeg, a szombathelyi püspök uradalma 1777-1848 - Zalaegerszegi Füzetek 12. (Zalaegerszeg, 2011)

VII. Okmánytár - 2. Zalaegerszeg mezőváros és az uradalom kapcsolatát szemléltető dokumentumok: szerződések, panaszos levelek, preskedések (1777–1848)

Valamint most nemrégiben Galambos Jánost felesége elárulásáért, Sándor Jánost 30 fjorint] lopásokért úgy egymás gyirkócét is, Urbárium 7—, 8—, 9^ pontja félrevetésével, földesuradalmi juss54’ megbántás- sal* 543 544 megverették. Újra Botkát s Botkánét héjában való545 pletykasá- gért mint gyilkost546 [—] hideg mende-monda szóra az mféltóságos] uraság fundusán547 béfogni, megveretni akarják. Mint vérhatalommal bíró földesuradalom személyes képviseló'je tiltom és parancsolom, hogy az ilyes exactióktul,548 hatalmasságtul,549 erőszakoskodástul [—]550 az m[éltóságos] földesuraság jussainak ne praejudicállanak551 s békével legyenek, melyet minden tek[intetes] n[emes] v[árme]gye ura [—] kinek baja vagyon, keresse az úr székeit. Ki hallotta azt, midó'n az illés552 együgyű, tudatlan paraszt tanács, maga is pálca alatt vagyon, és mégis valakit maga hatalmával meggondolatlanságbul, tudatlanságba verettessen a földesűrnak minden tudta s híre55 ’ nélkül. Tehát vallon554 mire való a jus gladium.555 Remélem az m[éltóságos] földesuraság még az városnak el nem adta, tehát azzal nem is szabad, azért addig is a város moderálja556 magát, míg a dolgokat az űr székén előlveszik.

Pintér Jánosné háza eladása is az instantia szerint hamisan és igazságtalanul esett, azért függőben maradjon a dolog és a háznak eladása,

54‘ Befolyása legyen.

543 Jog.

344 Megsértésével.

545 Hiábavaló.

546 Értsd: akár egy gyilkost.

547 Telkén.

145 Behajtásoktól.

549 Hatalmaskodástól, önkényeskedőstül.

550 Bizonytalan olvasat, de a kiolvasható részek (el ma[—jdjanak) és a szövegkörnyezet alapján a szó értelme az lehet, hogy „elmaradjanak, elálljanak”.

Az uraság jogait ne sértsék. Ilyen.

552

553 Értsd: értesülése és értesítése.

554 Vajon.

555 Pallosjog. Az bíráskodás, ítélkezés joga.

556

Fogja vissza, mérsékelje.

227