Végh Ferenc: Egerszeg végvár és város a 17. században - Zalaegerszegi Füzetek 10. (Zalaegerszeg, 2010)
Okmánytár - Unikális dokumentumok
Ali székesfehérvári szandzsákbég levele Sárkány Jánoshoz, a Kanizsa ellen vetett végvidékfőkapitány-helyetteséhez446 Székesfehérvár, 1662. október 6. Hozzám illendő jó dolgokban szomszédságbéli vitézi barátságos szolgálatomat ajánlom Kegyelmednek, mint jóakaró szomszéd vitéz úrnak. Áldja meg Isten Kegyelmed[et] minden jókkal és jó szerencsékkel, jó egészséggel. Efelől kelleték megtalálnom Kegyelmedet, mint jóakaró szomszéd vitéz uramat az Kegyelmed rabja felől, úgymint az tályai447 rác rab felől. Ehon most Kegyelmednek küldök az sarcában fel egy nitra448 selymet, azon felül az rácnak is hírét hallottam, hogy Lippán volna, talán onnan sót ha küldene az sarcában.449 Ha pedig sót nem küld is, Kegyelmed az szegény kezeseit meg ne veresse, mert azon kívül is én helyette annak az sarcáról megelégítem. Ha most is találtam [volna] itt nálunk olyan jó csizmákat, hát Kegyelmednek küldtem volna, de bizony nem találtam. Ha vásárkor onnan alól jókat hoznak, akkor találnék, hanem kérem Kegyelmeteket], mint jóakaró szomszéd vitéz urat, hogy meg ne veresse az kezeseit.450 Egy hónap múlván Kegyelmed küldjön alá postákat, akkorra az rácnak az sarcát megküldöm Kegyelmednek, mint vitéz úrnak. Isten ne adja, hogy beszédem el játszanám, megint az selyemmel ehon egy csizmát is küldtem. Az 22. 446 A levél külzetén az egerszegi végház vicekapitánya szerepel annak címzettjeként. A török levelekben a magyar tisztségek megnevezésekor gyakran tapasztalható - többnyire a levélírók tájékozatlanságból fakadó - pontatlanságok ismeretében nagy bizonyossággal állítható, hogy Sárkány János vicegenerális volt a levél címzettje. Ezt és a következő forrást Kapiller Imre szívességéből közöljük. 447 A helységnevet (Ta/ai) nem sikerült kétséget kizáróan azonosítanunk. 448 Selyemmérték, gombolyag jelentésben. Súlya 0.315 kilogramm. 449 A rab által a szabadulása fejében fizetendő váltságdíj. 4э0 A sarc összegyűjtésére kiengedett rab visszatéréséért fogolytársai vállaltak kezességet. 117
