Müller Veronika: Az egerszegi vár a XVII. Században - Zalaegerszegi Füzetek 2. (Zalaegerszeg, 1976)

FÜGGELÉK - 11. Az egerszegi sereq Batthyány Ádámnak

1655. március 26. AZ EGERSZEGI SEREG BATTHYÁNY ÁDÁMNAK AZ IRAT: OL. Batthyány, Missiles N. 11 175. TARTALMA: Az egerszegiek kérik Batthyányt, engedje meg, hogy a nemrég fogott törökökön keresztény rabokat váltsanak ki. (Címzés az irat külzetén:) Az tekintetes és Nagyságos Groff Battiany Adam Urnák önagyságának őfölsége Kanizsa ellen vetetet végvárainak tőgenerá.issának, nekünk kegyelmes urunknak adassék. Szolgálatunkat ajánljuk Nagyságodnak mint kegyelmes Urunknak. Isten sok jó szerencsékell álgya meg Nagyságodat. Akarónk Nagyságodat mint kegyelmes urunkat ez levelünk által megtalálnunk az dolog felől, hogy az elmúlt napokban az mint Nagyságodnak is tudtára van, az rabló szakadék törökbe hármat ide fogtunk bennek, micsoda rendbeli törökök, tudjuk, Nagyságod ez után is meg fogja érteni. Hanem könyörgünk azon mi Nagyságodnak mint kegyelmes urunknak, hogy ezen törökökkel szegény ittvaló rabokat akarónk rajtok szabadítani, s tudjuk, ha szintén Nagyságodnál volnának is, oly kegyelmes urnák ismerjük lenni, s amint tudjuk is, hogy sok keresztény rab szabadult az Nagyságod kegyelmes gratiajabul, s ilyen szegény rabunkhoz is mutassa Nagyságod minden kegyelmes jó akaratját, s engedje meg Nagyságod, hogy hadd adjuk szegény rabokért őket, az melyekkel mi is életünk fogytáig hadd szolgaijuk meg Nagyságodnak, ha most valami kegyelmességet velük nem cselekszik, félő rajta, hogy szegények soha Magyarországot nem láttjak. Az imént halijuk, hogy az pasa el akar menni, s ha mostanában nem szabadulhatnak szegények, s ezen törökök által, tudjuk, kétséges szabadulások, tudjuk, sok esztendeig nem lesznek olyan kalauzok (!) ezen az földön itt és a végházakban, ha ezeknek nem találunk szabadu'ásokba módot. Ezekután Istennek ajánljuk Nagyságodat. Datum in Praesidio Egerszegh die 1ó Mártii 1655. in praesidio Egerszegh. Hogy Nagyságodnak voltaképpen megírjuk az törökök állapotját: az egyiknek Kanizsán öt pénz zsoldja van, az kin a párducbőr volt, az Unicz Hasszon aga szolgája volt, az harmadik segesdinek mondja magát, de az is csak szolga. P. S. Nagyságodtul minden kegyelmes választ várunk, had tudjuk mi is mihez tartani magunkat mentől hamarabb. Nagyságod alázatos szerén szolgái mi egerszegiek, az kik ezen törököket hoztuk.