Semjénháza-Szécsisziget - Zala megye helytörténeti lexikona. Kéziratos regesztagyűjtemény 21.

Szécsisziget 21.425. 100

Batth, üzeni a kapitánynak Samássinakt "...amt a Törököt mi három Bzer Tallerval különben el nem boczattjuk..," Végül Ssal Jánost janija a vajdaságra Dobos kapitánynak. A II

# levélt gr, Batth, Adá, levele a Sz ozi Szigetiekhez, /Egykorú fogalmazvány. Magyar, Kelt, Rohonozon. 1643. dec, 9-én,/ Bevezetőben emlékezteti a Szeczi Sziget-ieket arra, hogy amikor legutoljára Lenti-ben járt, akkor beszélgetett velük egymás dologról. De ne® tudott akkor nekik mindent elmondani. Pedig fontos lett volna, mert tudomására jutottak a "ugy szófegadatlanság és kemenniségok", amik a Szeozi Szigetiek közt eluralkodtak. Ezeknek meggátlására Írja meg most azt a levelet, s Írásban adja ki parancsait, /Tegezőre forditja a szót a parancsok kiadásánál,/ "Azért ennek utána io vitézek az Ssofogadatlanságnak es az Kemenniséghnek békét hadgiatok, az beinek Kapuiét az Kapitán hire nélkül se akarattya ellen megh ne nyssatok, vagy penigh akar mi Kiozin Teöreök hirre egy avagy ket Tehénnek el haitásaért Ki ne raenietek, •a az helt pusztán ne hadgiatok, melliet nem régen czelekedtetek es oktalanul magatokat et vesztettétek az vakmerős Kemennységh miatt •••" Megparancsolja nekik a továbbiakbant a kapitánynak mindenben engedelmeskedjenek. Ha előfordul a jövőben a parancs nélküli, meggondolatlan török elleni akció, akkor az életben maradottakat Batth, ki fogja végeztetni, /A továbbiakban lényegében a katonáknak is megírja azt, amit Dobos kapitánynak irt meg a két zsákmányolt török lóról stb,, majd a legszigorúbb büntetéseket helyezve kilátásba, újból megfenyegeti a nyakasokat, renitenseket, fegyelmezetleneket./ K.Gy.