Hahót-Izsófölde - Zala megye helytörténeti lexikona. Kéziratos regesztagyűjtemény 10.

Hahót 10.188. 117

Dic. Zala, III. 318. 1. 1564. Alsó Haholyth et Sarka* Zygethe Strkaa Jáaos 20 quart. Nóvum Edificium 2 Servitor 5 paup. 5 K.Gy. 44. OL. P. 583. Rajky cs. It-a. 1566.márc. 10. 1566. Pelsew Haholth. M

iksa cs. és kir. által kiadott bizoayságlevél. /Eredeti. Latia. Kelt: Pozsonyba*, 1566. márc. 10.-é*./ A király előtt megjeleaik a pers. praes»*tia biróságá*ak itélő mestere: Oztopan-i Per*eszyA*drás, és jeleati, hogy még 1565-be* törtéat meg, kb. egy évvel ezelőtt, hogy éppe* a Zala megyei Perdeffe.vlde possessioba* tartózkodott, amidő* eléje járultak: "Egregy Gábriel de Rayk,ab u*a, parte vero ab altéra Pra*ciscus filius Egregy coadam Joaaais de Kawas, Corap ipso /azaz: az itélőmester előtt/ persoaaliter coasibituti..,/miadkettea magukra véve ériatett fiúgyermekeik és firokoaaik terhét/...retálisscut la huae modum, Ohomode his superioribus Aaais, prefatus coadam Joaaaes de Kawas arduis quibusdaa suis aecessitatibus, tum ipsum ad id Vrgeatibus, presertim vero.../ más kezébea zálogbaa lévő javai visszaváltására/ Totales porcioaes se suas ac predictorum filiorura suorum possessioaarias ia possessioaibus felsew Haholth, Zerdahel, Gwthorffewlde, KysfaTwd et Dezych vocatis... prefatis Gabrielj de Rayk, et coadam Joaaai fratri suo caraali, tuac adhuc superuiaeati pro Ceatum et trigiata Ploreais Huagaricalibus dedisset et vendidisset, Iafra tempus redempcioais pigaoris titulo 1 possideadas." Ámde az idő folyamáa a Xi,

awasy-ak aayagilag ugy legyeagültek,hogy az egész zálog komplexumot képteleaek leaaéaek visszaváltani a Rayk-iaktól; viszoat aem akarták tovább nélkülözai ezeket az ősi javaikat, ezért ugy iatézték, az ügyet, hogy előbb egymás között megbeszélték a dolgot,, majd kikérték bölcs döatőbiráik taaácsát is. Végül ilye* egyezségre jutottak: "iguomodo predictus Gábriel de Rayk Totales praescriptas porcio»es possessioaarias Meraorati olim Joaanis Kawassy ia predictis posses -