Bori-Büki - Zala megye helytörténeti lexikona. Kéziratos regesztagyűjtemény 4.

Börzönce 4.77. 46

Kézműves a községben nincs. A község minden oldalról hegyektől van körülvéve és ez okozza, hogy minden viz odafolyik és nincs lefolyása. Ez okozza, hogy területük nagyrésze műveletlen. Kettős befogóval szántanak. A trágya alig elég a szőlők megműveléséhez. Semmiféle kereseti lehetőségük nincsen. Legközelebbi piacuk Nagykanizsa 1 statiónyi távolságra. Az észrevételek 1-ső pontjáhos: Végül is / mltro quoque/ kívánatos /desideratus/, hogy a vízmosások és elcserjésedés /dumeto/ által használhatatlanná lett szántóknak, és épenugy a réteknek is a jövedelmét /redditorum/ megállapítsák és beterjesszék /substerni/ : ennek a magasabb helyről jött kívánságnak igy tesznek eleget: A község Urbáriumába betekintve világosan kitűnik, hogy az urbáriumi jegyzékben /táblázat helyén- in tabella urbariali in vicém/ 48 jugerum telekállomány /constitutivum sessionale/ van kitüntetve, ez a mennyiség 96 mérőnyi befogadóképességű szántót tesz ki - ennek egyharmadrészét a megyei határozat erejénél fogva 32 mérőnyi befogadóképességű kiterjedésben, mint ugart, rendeletileg törölve, használhatatlanként megmarad 4© mérőnyi befogadóképességű szántó és 6 kaszásnyi rét az elpusztult /populosas/ telkekből, ezeket, mint üres telkeket a /megyei!!!/ összeirás házi példányának leltárába /jegyzékébe»tabella/ előjegyeztük.Az összeírásban lévő szántók pedig /Porcreantque/ 6,54/72 butát, 11, 18/72 mérőnyi rozsot, és 6 mérőnyi zabot, egy összegben: 24 mérőnyit teremnek, ahogyan ezt az összeirás összegezésében megelőzőleg /perprius/ bevezettük /illatáé... /sumus//. A 10-ik pontban tett észrevételt igy világítják meg: Az országos összeírást végző urak, ennek a községnek korcsmai jövedelmét 3 Plorénusban tüntetik ki /exponunt/, a rektifikátorok pedig a község esküt tett vezetőinek bevallásából megállapítják, hogy ezt az urbarialis kedvezményt nem használják fel - ennek okául pedig azt hozták fel, hogy a többségben lévő /numerosines • számosabb/ helybeli nemesek és félnemesek, majdnem mind használták ezt a kedvetményt /hoc beneficio utantus/