Babat-Batyk - Zala megye helytörténeti lexikona. Kéziratos regesztagyűjtemény 2.

Babosdöbréte 2.21. 73

21. Babosdöbrete. 1274: Debrethe / Csánki III.45/, 1331 /1337/ 1465: Debreche ZO I. 256/, 1457: Kapolhas Debrethe /Csánki: III. 45/, 1468:Felsew Debrethe /U.o./, 1469: Babus Debrethe/U.o./, 1470: ^abosdebrethe /ZO II. 593/. A szláv bob="bab" közszóból / Kniezsa: Szlávjöv. 68/ -s_ képzővel alkotott személynév /OklSz/ került előtagként az eredetileg Döbréte helynév elé, amely a szláv Debreta sze mélynévnek orrhang nélküli átvétele. Eszerint a XI. század utáni átvétel, araikor már a szláv orrhang megszűnt /V.ö. Kniz|ja: AECO IV. 250., u.ő.: SZiEml.II. 468., Meór: NyK. LXVII. 132./ II.3. - IV.a. 22. Babosdöbrete

. 1374. Debrethe / Csánki 111,45-/, 1331/1337/1465: Debreche /ZO.I.256/, 1457: Kapolnas Debrethe /Csánki III. 55/, 1468: Pelsew Debrethe Csánki u.o./, 1469: Babus Debrethe /Csánki u.o./, 1470: Babosdebrethe /ZO. II. 593/ A szláv eredetű bab szavunkból /Kniezsa :Szlávjctb. 68/-S képzővel alkotott foglalkozásra utaló személynév, vagy pedig a babos ="ragyás, himlőhelyes" jelentésű szavakból való Babos személynév /Pais: MNy XVIII., Kálmán: MNY.XLVI, 180/; Második tagja a szláv Dobreta személynévnek orrhang nélküli átvétele abban a korban, araikor a száv orrhang már megszűnt /V.ö.Kniezsa: AECO IV. 250., u.ő. SzIEnil. II. 468., Moór NyK LXVII, 132/. Névt. II. 3-IV.