William Penn, 1965 (48. évfolyam, 1-24. szám)
1965-08-04 / 15. szám
1965. augusztus 4 William Penn 5-IK OLDAL De Both A. József, veterán fióktisztviselő ünneplése SOUTH BENDI GYŐZTESEINK A Homestead, Pennsylvániában székelő 89.-ik fiók tagjai egyhangúlag úgy vélekednek, hogy DE BOTH A. JÓZSEF nemcsak régóta hűségesen működő jegyző-pénztárosuk, hanem minden tekintetben barátjuk és megbízható vezetőjük is. Az ünnepelt magas műveltséggel bir, gépészmérnök, aki immár nyugalomba vonult. VALÓDI müveit ember létére sohasem fitogtatta sem magasabb képzettségét, sem semmiféle más magasrendűségét. A fiók tisztviselői, tagjai és barátjai ezért osztatlan elismeréssel és boldogan ünnepelték szeretett kiváló tagtársukat, amikor 1965. junius 16-án, a St. Paul’s Look-Out étteremben, (melynek mesés kilátása van a Monongahela és Youghioghenny folyók egymásba torkolására), McKee sporton, átadták DE BOTH JÓZSEFNEK az “ELISMERT” kitüntetés díszoklevelét és az azzal járó arany jelvényt. Az átadást NAGY G. GUSZTÁV körzetvezető végezte. Ezt a kitüntetést Egyesületünk Igazgat ósága (Folytatás a 4-ik oldalról) magyar órákat a benti fiataloknak, akik a kiegészítő magyar érettségire készülnek. Persze, magunkban nem győznénk, mert több csoport van, de vannak kitűnő, s nagyon áldozatos világi munkatársaink.” Az Intézet kápolnájában megszólal, esti Urangyalára, a harang. Abbagyom a kérdezősködést. Gondolataim viszszaszállnak a nyitott osztályablak elé, ahol talán még mindig végvárakról folyik a szó. A vonatból mégegyszer látni az iskolát. Mintha vakolatlan, becsak olyan fióktisztviselőinek engedélyezi, akik a fiók szolgálatában legalább 15 évet töltöttek el hasznos és eredményes munkában. A fenti képen NAGY körzetvezető látható, amint átnyújtja DE BOTH A. JÓZSEF titkárpénztárosnak a díszoklevelet, Solay András elnök és Bert Priam alelnök pedig szerencsekivánataikat fejezik ki a 89.-ik fiók nagyérdemű ünnepelnének. A kitüntetésen kívül a fiók többi tisztviselői külön ajándékkal lepték meg szeretett kartársukat. A fentieken kívül a következők vettek részt a felemelő ünnepen: Kohut C. Vilmos, a 89.ik fiók számvizsgálója, az Ellenőrző Bizottság titkára, Evans Margit, a 89.-ik fiók jegyzője, édesanyjával együtt, Nagy G. Gusztávné, Solay Andrásné, Mrs. Bert Priam és Zsednasky Mihály. A gratulánsok seregéhez mi is csatlakozunk és a lehető legjobbakat kívánjuk DE BOTH JÓZSEF nagyrabecsült tagtársunknak! fejezetien frontja maga is úgy rajzolódna az esteledő égre, mint egy öreg bástya .. . Csak a modern, széles ablakok, s a háttérben integető pálmák figyelmeztetnek, hogy 1965.-ben vagyunk, — valahol Argentínában . . . Bí A B100D DONOR IT MAKES YOD FEEL GOOD + omwwnatw Fenti képünk a NŐK KETTŐS JÁTÉKA bajnokait mutatja be, amint átveszik jutalmukat a detroiti Országos Kugliverseny alkalmával. A trofeumok átadása külön ünnepély keretében folyt le, a 132.-ik fiók legkiválóbb győztesei tiszteletére: ifj. Wukovits J. Ferenc, kapitány, Czerna Lajos, Dobovanszky Pál, Horváth Alex és Oross Gábor ün-Az amerikai nép automobilon teszi meg az utat, ha válogathat a közlekedési eszközökben. A legtöbb embernek van saját kocsija, az utak jókarban vannak és az utas ott állhat meg ahol akar és annyi időt tölthet mindenütt, amennyi jól esik neki. A “kéjuttazókon” kívül 650,000 kereskedelmi utazó is járja az országutakat. Az Egyesült Államok lakói 65 százalékának van magánautója és 3 milliónak több kocsija is. A 190 millió lakos egyidejűleg útra kelhetne automobilokban. A közutak építése óriási fejlődést mutatott az utóbbi években. Ma húszra rúg az országot kelettől nyugatig átszelő közutak száma és 47-re északdélieké. Az elsőrangú betononozott, vagy aszfalt utak hoszsza 800,000 kilométer. Sok utón 4 kocsisor vezet egyirányban. A vakációzok négyötöd része magánautón utazik és átlagban 600 kilométert tesz meg oda-vissza. 30,000 szálloda, 50,- 000 motel (autoszálló) és még több vendéglő szolgálja az amerikai turista kifinomodott igényeit. Országunk nemzeti parkjait többmillió látogató keresi fel évente, akiknek 90 százaléka automobilon érkezik és 26 állam sorozza az utazást három legfontosabb jövedelmi forrása közé. Az u. n. “trailerek” gyártása és forgalombahozatala is nagy üzlet. 750,000 ilyen kocsi van Amerikában, 2 millió embernek nemcsak közlekedési eszközt, de lakóhelyet is nyújtva. Több mint 2 millió “trailerpark” áll fenn az országban. A családi automobilok évente átlagban 16,000 kilométert neplésére, de South Bend minden győztese is részesült ebben az ünneplésben. A képen balról jobbra a következők láthatók: Horváth József, aki a jutalmakat átadja, Pécsi János, a 132.-ik fiók elnöke és Wolford Virginia, az egyik nyertes. Violet Bobelenyi, a másik nyertes id. Wukovits J. Ferenc kezéből veszi át diját, a jelenet tanúi ifj. Wukovits J. Ferenc és Benzur Viktor. futnak be.. Az autó-utazások 60 százaléka a kenyérkereső foglalkozásával van összeköttetésben, mig 13 százaléka a bevásárlásokkal. Költözködésnél a bútorok szállítása majdnem kizárólag teherautón történik, bár az egyedülálló emberek gyakran csak az egyszerű magánautót használják erre a célra. Az utazással kapcsolatban nem szabad megfeledkeznünk az óriási haladásról, amelyet az utolsó években a repülő-ipar ért el. Évente 58 millió utazást bonyolítanak le az amerikai repülőtársaságok. Az autóbusznak már csak harmadrangú szerepe van, mig a vasút a negyedik, a hajó az ötödik helyet foglalja el. (ACNS) Van elegendő biztosítása? Ha nincs, vegyen a William Penn-nél! WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION BE WISE-immunize! GUARD AGAINST «polio * lockjaw «diphtheria * smallpox «whooping cough protect yourself and your family! SEE YOUR DOCTOR or call your Health Dept Valahol Argentínában... UTAZÁS AMERIKÁBAN
