William Penn, 1965 (48. évfolyam, 1-24. szám)
1965-11-03 / 21. szám
4-IK OLDAL 1965 november 3. William Penn Official Organ of the William Penn Fraternal Association OFFICE OF PUBLICATION RAPID PRINTING COMPANY 7907 West Jefferson Avenue Detroit, Michigan 48217 PUBLISHED SEMIMONTHLY BY THE William Penn Fraternal Association Managing Editor: ALBERT J. STELKOVICS Editor’s Office: 436-442 FOURTH AVENUE PITTSBURGH, PA. 15219 Telephone Area Code 412 — 261-3454 All articles and changes of address should be sent to the WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 436 Fourth Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 SUBSCRIPTION RATES: United States and Canada .............................................. $1.00 a year Foreign Countries ............................................................. $1.50 a year SECOND CLASS POSTAGE PAID AT DETROIT, MICHIGAN KARÁCSONYI GYERMEK ÜNNEPÉLYEK Fiókjaink társadalmi téren végzett munkákodása talán legjobban a karácsonyi gyermeküünepélyekben nyilvánul meg. Évek óta rendeznek nagyobb fiókjaink MIKULÁS DÉLUTÁNT gyermektagjaink részére, mely összejövetelek alkalmat adnak arra, hogy nagyszülők, szülők és gyermekek együtt ünnepeljenek és az aranyifjusági tagok jóhangulatában gyönyörködjenek. Fiókjaink vezetősége nagy áldozatok árán rendezi ezeket az ünnepélyeket. A tisztviselők részéről is sok időt vesz igénybe az ilyen ünnepélyeknek részletes kidolgozása. Azonkívül legtöbb esetben a fiók ügykezelőjére hárul a meghívók megcimzése és azoknak idejekorán való szétküldése. A bevásárlásokat rendszerint egy bizottság végzi, de mindazok, akik az ünnepély megszervezésében és rendezésében szorgos munkát fejtenek ki, dicséretet és köszönetét érdemelnek, hiszen ezáltal is igazolják azt, hogy a testvériség zászlaja alatt, a harmadik és negyedik generációba is beoltani kívánják az Egyesület iránti szeretet eszméjét. 50 fiókunknak küldtünk ki értesítést arról, hogy a Központi Hivatal ezidén is hajlandó szines meghivókat és karácsonyi énekeskönyveket mindazoknak a fiókoknak rendelkezésére bocsátani, amelyek 1965. november 15.-ig bejelentik a Központi Titkári Hivatalnak, hogy mikor és hol fognak KARÁCSONYI GYERMEKÜNNEPÉLYET rendezni és erre az ünnepélyre hány gyermektagot várnak. Lapzárta előtt már jónéhány fiókunk ügykezelője küldte be a szükséges adatokat és tájékoztatást. Amennyiben volna olyan fiókunk, amely a múltban nem rendezett ilyen ünnepélyt, de azidén szándékszik ilyet rendezni, felkérem azokat a fiókokat, hogy e szándékukról 1965. november 15.-ig tegyenek jelentést a központi titkárnak. A MEREVGÖRCS Irta: Dr. KOVÁCS ANDOR, igazgató A merevgörcsöt azok a mérgek okozzák, amelyeket a tetanusz bacillus termel, ha szúrás, behatolás vagy roncsolt sebek révén a vérbe kerül. Ezek a mérgek a vérkeringés vagy idegek utján bejutnak az idegrendszerbe és rendkivül erős hatásúak. A bacillus ártalmatlan, ha a testbe a száj utján kerül. Igen kedvező környezet számára a behegedt seb, az oxygén hiánya. A ló és szarvasmarha beleiben fordul elő és azért gyakran található istállókban, majorok udvarán vagy olyan kertek talajában, amelyeket természetes trágyával termékenyítenek meg. Élettartama tiz év, néha több. Mindenki helyesen teszi, ha beoltatja magát a merevgörcs ellen. Gyermekeknek e betegség ellenmérgével szoktak injekciót adni, ha megsérülnek és sebükbe piszok, föld és baktériumok kerültek. Orvost kell hívni minden gyanús sebesülés alkalmával, mint például szög által okozott szúrás, rovarok csípése, szálka által okozott sérülés, sebek, megfertőzött tépett sebek, lövés által okozott sebek, lefagyott testrészek, romlott fog vagy nyílt csonttörés esetében. Ezek a sebek a legalkalmasabbak a tetanusz bacillusok befogadására. A mérgektől okozott fertőzés öttől tiz napig tartó idő alatt a betegnél fájdalmas görcsöket okoz melyek megmerevítik arcát, nyakát, gégéjét és állkapcsát. Nem képes aludni, nyugtalanság vesz rajta erőt, hideglelés és erős fejfájás lép fel. A páciens láza igen magas fokot érhet el. A megmerevülést olykor görcsök váltják fel. Nehezére esik a lélekzés és nem tud nyelni. Képtelen a beszédre. A beteg minden sérülését aprólékos gonddal kell kezelni. Legjobb, ha elsötétített, csendes szobában fektetjük le. Forró fürdőt vegyen háromszor naponta. Tejet, tojást és húslevest adjunk neki két óránkint. Szőlőcukor-oldatot kell neki beadni az ereken keresztül minden hatodik órában. Vizet ihat, amennyit akar. A kezelés sikere attól függ, hogy idejekorán és megfelelő módon részesült-e a beteg tetanusz toxoid, antibiotikus szerek, érzéketlenités, oxygén-belélekzés (inhaláció) alkalmazásában; fertőzött sebeinek tisztításában, kapott-e megfelelő csillapitószereket és gondos ápolás alatt van-e. A bőrt, a vesét és beleket állandó tevékenységben kell tartani, hogy a mérget kiküszöbölhessük. Ha a beteg túléli az első négy napot, remélhetjük felgyógyulását. Orvosi kezelés elhalasztása tehát halálos veszéllyel jár. AZ ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG JELENTESE A William Penn Fraternális Egyesület könyveit és elszámolásait az 1965. január 1.-től 1965. junius 30.-ig tartó hat hónapi időszakra vonatkozólag átvizsgáltuk és ezennel igazoljuk, hogy a fentemlitett időszak alatti pénztári mellékletek és egyéb okmányok igazolják az Egyesület hivatalos lapjában megjelent elszámolások helyességét. Minden bevételi tételt alaposan átvizsgáltunk. A fiókoktól és kerületi irodáktól kapott pénztári szelvényeket, melyek a fiókok összes átutalásait tüntetik fel, összeegyeztettük a gépesített havidijbevételi főkönyv összegeivel; ellenőriztük a Központi Hivatal épülete és a parkoló-helyek bérösszeg-bevételeit; megvizsgáltuk az eladott vagy visszahivott értékpapírok után felmerülő hasznot vagy veszteséget, valamint a különböző részvények után befolyt osztalékot; összehasonlítottuk az értékpapírok és jelzálogkölcsönök után járó kamatjövedelmet a bank letéti szelvényeivel; továbbá ellenőriztük a bankbetéteket a bank-kimutatások alapján és azokat helyesnek találtuk. A William Penn Fraternális Egyesület vagyonát és betéteit kezelő bankokhoz leveleket intéztünk és a tőlük kapott válaszok teljesen megfeleltek a bankkönyvekben kimutatott egyenleggel. Értékpapír-állományunk $25,206,998.40-et tett ki, a részvények értéke pedig $2,022,238.98-t, 1965. junius 30.-án. Vagyonunk 1965. junius 30.-Í zárlattal a következőképen oszlik meg: Értékpapírok ............................................................................. $'25,206,998.40 Részvények ................................................................................. 2,022,238,98 Jelzálogok ................................................................................. 1,345,608.96 A Központi Hivatal épülete és más ingatlanok . 1,246,033.06 Fiókoknak nyújtott jelzálogkölcsönök ............................ 45,751.57 Kötvéhykölcsönök és terhek .......................................... 1,102,218.48 Készpénz és bankbetétek .................................................. 250,541.96 Más jövedelem ....................................................................... 94,649.29 Összes vagyonunk .................................................. $31,314,040.70 Levonandó: kötelezettségeink .................................. 278,278.52 Vagyonunk tiszta összege 65,6/30-ón $31,035,762.18 Első kézből ellenőriztük a fent felsorolt tételek helyességét és az elkönyvelést és elszámolást hibátlannak találtuk. Továbbá átvizsgáltuk mindazon okmányokat, amelyek a fenti tételekre vonatkoznak és azokat összehasonlítottuk a könyveléssel é's mindent rendben találtunk. Szeptember 27-én és 28-án az Ellenőrző Bizottság tagjai Somogyi Gyula pénztáros és Phillips J. Richárd Investment Manager kíséretében elmentek a Mellon Bank and Trust Company értékeket őrző helyiségébe és értékpapirállományunk, valamint részvényeink minden egyes darabját felülvizsgáltuk. Mindent a legtökéletsebb rendben találtunk. Sok időt és fáradságot szenteltünk Egyesületünk kiadásainak megvizsgálásával, melyek a különböző ügyosztályokban a következő címen merültek fel: Hirdetések Betegsegélyigények Osztalék Haláleseti segélyek Kézi pénztár kiadásai Adók, engedélyek és dijak Vegyes irodai kiadások Hivatalos lap Jutalékok és fizetések Kölcsönök és Letéti Alap Befektetési költségek Útiköltségek Kugliverseny és más vegyes kiadások. E tételek átvizsgálásánál minden kiadásról szóló csekket és a kisérő pénztári mellékleteket különös gonddal kutattuk át. A Detroit, Michiganben tartott XXII.-ik Országos Kugliverseny és Te§tvériségi Napok bevételi és kiadási tételeit átvizsgáltuk és helyesnek találtuk. Ami e sport-tevékenységnek a jövőben való kifejtését illeti, ezt “kötelezö”nek kell kijelentenünk, tekintve az óriási lelkesedést és publicitást, amelyet minden évben eredményez. Vizsgálatunkat szeptember 20.-ik napján kezdtük meg és 1965. október 2- án fejeztük be. AZ ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG Papp Gáspár elnök Kohut C. Vilmos titkár Juhász Miklós Kereszti E. László Konyha Bálint IS YOUR POLICY UP TO DATE? SEE YOUR WILLIAM PENN REPRESENTATIVE SOON!
