William Penn, 1964 (47. évfolyam, 5-21. szám)
1964-10-07 / 19. szám
1964 október 7. 3-IK OLDAL FIÓK HÍREK MUNKATÁRSAINK FIGYELMÉBE: Következő magyar lapszámunk 1964 NOVEMBER Hó 4-én Jelenik meg. Kéziratok beküldésének határideje tehát: 1964 OKTÓBER HÓ 22. E dátum után érkezett kéziratokat csak a DECEMBER havi lapunkban közölhetjük. Bzines fényképeket közlésre nem fogadunk el, mert azok metszet készítésre nem alkalmasak. Minden közleményt kérünk erre a cimre küldeni: EDITOR OF WILLIAM PENN 436 FOURTH AVENUE, PITTSBURGH 19, PA. 1 * * * IQ TRENTON, New Jersey A Trenton, New Jersey-i 13.-ik fiók rendes havi gyűlését minden hónap MÁSODIK VASÁRNAPJÁN, délután 2 órai kezdettel tartja a kerületi iroda helyiségeiben, cime: 1030 So. Broad Street. A fiók vezetősége felkéri a fiók tagságát, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg a fiók-gyülésen. 14 CLEVELAND, Ohio Fiókunk tagsága 1964 szeptember 6.-án, vasárnap egy kedves délutánt és estét töltött el Torda Edward és felesége, Willoughby, Ohioban lévő otthonukban. Ezúton mondunk hálás köszönetét a szives, magyaros vendéglátásért. A jólsikerült tarisznyás piknik és szalonnasütés résztvevői: Juhász Miklós fiók-elnök, Magyari Pál fiók alelnök és felesége, Kovács József pénztáros, Bozsvay János ellenőr és felesége, Gál Imre és felesége, Tóth József és felesége, Torda Louis, Csiezár Józsefné és még sokan mások, akik egy kedves este emlékével jöttek el Torda Ediék vendéglátó házától. Fiókunk vezetősége ezúton is felkéri tagjait, hogy október 25.-én, vasárnap délután két órai kezdettel, a Szent István Klub nagytermében tartandó kártya-partyra, családjukkal és barátaikkal együtt eljönni szíveskedjenek. Ez alkalommal kívánjuk ünnepélyes keretek között átadni Magyari Pál és Szilágyi Bertalan tagtársunknak a kitüntetést, amelyet több mint 25 éves, tisztességben eltöltött eredményes munkájukkal érdemeltek ki. Ugyanez alkalommal kívánjuk átadni az “EMLÉKJELVÉNYEKET” azoknak a tagoknak, akik több mint 50 éve hűséges tagjai Egyesületünknek. Szappanos István, tudósitó IQ NEW BRUNSWICK, New Jersey Ezúton hozom a New Brunswick-i 19-ik fiók tagságának szives tudomására, hogy ezév októberétől kezdve, a rendes havi gyűlést, a kerületi irodában fogjuk megtartani, cime: 208 Somerset Street, New Brunswick, N. J. A gyűlést minden hónap HARMADIK hétfőjén fogjuk megtartani, este 8 órai kezdettel. Szeretettel kérjük a tagság szives megjelenését a havi gyűléseken. Hegedűs Mihály, fiók-elnök SHARON, Penssylvania A Központi Hivatal Buksar Alex kerületi szervezőt nevezte ki, 1964 szeptember 1.-vel a 26-ik fiók ügyke-William Penn zelőjévé. Roller János, 1964 szeptember 5.-én megvált Egyesületünk kötelékéből. Tisztelettel felkérjük a fiók tagságát, hogy havidijaikat a következő cimre küldjék be: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION P. O. Box 671 Sharon, Pennsylvania. A 26-ik fiók továbbra is a Magyar Házban, 395 East Budd Street, Sharon, Pa., tartja rendes havi gyűlését, minden hónap első vasárnapján. Felkérjük a fiók tagságát, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg a fiók-gy üléseken. Mindenfajta é'et- és kórházi biztosítási ügyben forduljanak BUKSÁR SÁNDOR kerületi szervezőhöz, aki mindenkor szívesen áll rendelkezésükre biztosítási ügyekben. e\rj TOLEDO, “ * Ohio A nyár nemsokára már csak emlék lesz. Reméljük, hogy mindenkinek jó nyara volt. Ha nem, még őszszel is sok az élvezet! Küszöbön áll a kuglizóidény is, Herb Chester, a Reynolds Corner Recreation tulajdonosa tatarozta épületét s most méltán nevezhető “a kuglizás bemutató helyének”, a belső díszítés szinte mesébe illő, a vízesés csodás! Érdemes megnézni! Jimmy Struffolino szintén rendbehozta a Rossford Recreationt, nem sokára szolgálatára áll az elsőrangú kuglizóknak. “Junior Powell” ismét szerepelni fog ez évben a televízión. A szép Imperial Lanes lesz a színhelye. “Junior” a régebbi William Penn mérkőzések bajnoka. Tinta Rip nyerte el az A1 Dugay “Get Away” mérkőzést, öt játékkal, összesen 1156 rovással. Az 1964-65 idénynek ez volt az első mérkőzése, Rip kitűnő formában volt, gratulálunk! A 27-ik fióknak még egy ünnepeltje is van: William A. Smith volt elnök, aki e’érte a golfozók legmerészebb álmát és sikerét a Columbus Lovagok mérkőzésén, a Chippewa golfpályán. Szeretettel köszöntjük. Joggal büszkélkedhetik! Roy Melberék Doverben és Wheeling, W. Va.ban látogatták meg barátaikat. Berta Joe és családja Észak-Michiganbe ment halászni. Varga Gyula, felesége Pat és leányai Canadába mentek, szintén halászni. Tyukody Bob, felesége Dorothy és leánya, Oklahomában Bob nővérét látogatták meg. Jó meleg lehetett ott! Belegrin Ernő, felesége Sue társaságában a Lake Eriénél nyaraltak és vitorláztak. Dr. Patrick J. McCarthy családjával együtt a világkiállítást nézte meg, de hogy ottmindent láthassunk, ahhoz legalább egy hónap kell. Sófalvy Kenny és Julieanne büszke szülei egy kisleánynak. A kis babához gratulálunk! A kórházi költségek emelkednek. Aki meg akar menekü'ni a kórházi kiadások gondjaitól, William Penn biztosítással gondoskodjék nagyobb védelemről. Mi egyenesen fizetünk, nem a kórháznak, ami előnye a biztosítás tulajdonosának, mert a pénzt esetleg más, hirtelen felmerült szükségletekre használhatja fel. Bővebb felvilágosítást szívesen nyújt a kerületi iroda, hivja fel a 693-8162 számot vagy Írjon egy lapot. A gyermekek is visszamentek az iskolába. Vigyázzanak az autóvezetők, nehogy elgázolják őket! Viszontlátára! IVÁNCSÓ ISTVÁN Division Manager. AT CLEVELAND, Ohio Ju'ius és augusztus havi összejöveteleink tárgyát főleg a félévi elszámolás megvitatása, annak ellenőrzése és a jövőre vonatkozó pénzügyi tervek lefektetése képezte. Nádas Gyula pénztárosunk részletes beszámolót adott mindenről, tisztviselőink Árvay József ellenőr vezetésével az összes tételeket alaposan átnézve, mindent rendben találtak. Kiadásaink nagy terhe főleg öreg tagjaink végtisztességének költségeivel kapcsolatos, s ez állandóan emelkedik is, ami nem csoda, hiszen igen sokan vannak már jóval túl az “aranykor” évei felett a legnagyobb fájdalmunkra sorban hagyják el fiókunkat, jobb hazába költözve. ők voltak a leghűségesebbek Egyletünkhöz. A nemrégen elhunyt két ^Elismert” tagunk után most egyik legkiválóbb tagtársnőnknek mondtunk ör5k-~fcucsut, MÁRTON JÁNOS-. NÉ-nak, ki annak az Egyháznak volt építő vezére, hol évek óta gyűléseinket is tartjuk. Nemcsak Egyházát építette, de erőteljesen vett részt 45. Fiókunk építésének munkájában is, melynek 25 éven át volt tagja. Nagy, kiterjedt családjának mindegyike kivétel nélkül Fiókunkhoz tartozott s hozzánk való hűségét nemcsak ezzel bizonyította be, de érdekünkben végzett munkájával is. Gyűléseinken hasznos tanácsaival, a helyes utat megmutató, ta'praesett felszólalásaival sokat segített s mi ezt mindig nemcsak szívesen elfogadtuk, de követtük is. És ha kellett, főzőkanállal a kezében ott állott a piknikek gőzölgő bográcsainál, fáradhatatlanul szolgálva az éhes tagtársaknak, a jő finomságokat, kedves mosollyal, szives baráti szóval is megtetézve. Megsirattuk Őt, de megsiratta Egyháza s Cleveland magyarsága is, temetésén az elvesztés feletti gyászának oly hatalmas kifejezést adva a megjelentek ezreivel, mely városunkban ritkán fordult elő. Emléke még soká fog élni áldottan közöttünk. Készülődünk az október 4.-i kártyapartira, melyet 50 éves tagságukat elérő tagjaink tiszteletére rendezünk s melyre a meghívók százai kopogtatnak már tagtársaink ajtaján. Reméljük, minél többen fogadják el hivó szavunkat, kérésünket. Itt is tolmácsoljuk legjobb kívánságainkat Nt. Egyed Aladár esperesnek, mindnyájunk által annyira tisztelt (Folytatás a 5-ik oldalon) Ledger Assets — Aug., 1964 Bonds ..................................................................................................$ $24,278,621.92 Stocks ................................................................................................... 2,002.3 Mortgages ......................... 1,455,139.^, Home Office Building and Other Association Owned Real Estate ............................................... 1,170,761.99 Branch Real Estate Loan ............................................................... 47,526.33 Policy Loans and Liens ................................................................... 1,074,815.39 Cash and Bank Deposits ................................................................... 388,631.28 Other Assets ......................................... 49,978.18 Total Ledger Assets ...............................................................$ 30,467,857.86 Less: Liabilities ...................................................... -16,514.44 Net Ledger Assets — August 31, 1964 .....................................$ 30,451,343.42 Julius E. Somogyi, Treasurer John Sabo, Controller FINANCIAL STATEMENT Aug., 1964 Life Department Disability Department Pension Department Total Ledger Assets — July 31, 1964 $28,608,647.49 $1,449,581.93 $375,050.15 $30,433,279.57 INCOME Monthly Dues Miscellaneous Income Investment Income Capital Gains Pension Plan Income $ 157,261.63 35,480.00 79,848.05 2,008.84 —0— $ 19,730.09 —0— —0— —0— —0— $ —0— —0— 448.68 —0— 1,083.50 $ 176,991.72 35,480.00 80,296.73 2.008.84 1,083.50 Total Income $ 274,598.52 $ 19,730.09 $ 1,532.18 $ 295,860.79 DISBURSEMENTS Claims Dividends Miscellaneous Commissions General Operating Expenses Taxes, Licenses and Fees Capital Losses Pension Plan Payments $ 183,736.17 8,475.21 832.90 22,595.19 45,132.05 1,112.35 1,012.08 —0— $ 12,172.09 —0— —0— 1,245.17 —0— —0— —0— —0— $ —0— —0— —0— —0— —0— —0— —0— 1,483.73 $ 195,908.26 8,475.21 832.90 23,840.36 45,132.05 1,112.35 1,012.08 1,483.73 Total Disbursements $ 262,895.95 $ 13,417.26 $ 1,483.73 $ 277,796.94 Total Net Ledger Assets — August 31, 1964 $28,620,350.06 $1,455,894.76 $375,098.60 $30,451,343.42 JULIUS E. SOMOGYI, National Treasurer JOHN SABO, National Controller
