William Penn, 1964 (47. évfolyam, 5-21. szám)
1964-03-04 / 5. szám
8-IK OLDAL 1964 március 4. — William Penn HÚSVÉTI LOCSOLÁS Irta: ÜSZTÖK ISTVÁN Melyik amerikás magyarnak ne jutna eszébe a húsvéti locsolás. Átforrosodik a szivünk, ha ifjúkori emlékeink között kutatva visszamegyünk képzeletben husvét táján, régen látott szülőfalunkba. Látjuk magunk előtt a gémes kutat, a kézifaragásu vályút, amelyik mellett serdülő vagy pelyhes-álba legény korunkban husvét napján nyakon locsantottuk a leányokat. A zord tél eltakarodott, a fagyos hideg szelek megszűntek. A fákon, bokrokon gyenge lombocskák fakadoztak. A nap is szelidebben sütött. A mezők zöldbe borultak. Az erdők lombosodtak s visszhangzottak a dalos madarak zenéjétől. Láttuk, amint a visszatért fecskepár javítgatta tavalyi fészkét ereszünk alatt s vig csicsergéssel dicsérték egymás szorgalmas munkáját. A gólya is ott kelepek már a házunk kéményén s komoly méltósággal hallgatta a közeli tó békáinak kurutyolását. A kis méhek is megkezdték szorgalmas munkájukat, vígan döng'icséltek a bimbózó virágok között. A természet uj életre kelt husvétra, s a tarasz uj alakban hirdette a j vlndenség bölcs Alkotóját. Husvét másodnapján korán reggel megkezdődött a locsolkodás. Benépesedtek a tágas falusi utcák a lányosházról-láriyosházhoz járó ifjakkal. Külön csoportokba n jártak a kisebb fiuk, kezükben házilag készített illatos rózsavizes üvegekkel. Régi szokás szerint verssel köszöntötték a ház népét. A mi falunkban a lányos házhoz belépő fiuk így verseltek: Én kis kertész legény vagyok, öntözködni járogatok. Arra kérem az édesanyát. Hadd öntsem meg a szép lányát. Az édesanya mindenütt szívesen adta beleegyezését, hogy pántlikás hajú kislányát a kislegények meglocsolják. Mint ahogy a virágot is locsolni keli, hogy el ne száradjon, úgy a lányokat is locsolni kell, hogy pártában ne maradjanak. Ugv hagyta azt meg utódról-utódra az ősi falusi hagyomány. A nagyobb fiuk és legények csoportja komolyabban locsolkodott. Nem vittek magukkal illatos rózsavizet, hanem a leányzót, amikor a nap melegebben sütött, kivezették az udvarra a kút mellé és bizony némelyik vadabb legénv vederrel locsolta csuromvizesre a sikoltozó lánykát. Olyankor nem sokat használt a lánya egészségét féltő édesanya figyelmeztetése és sopánkodása. Ha a legények többet öntöttek fel a garatra a kelletténél és olyan lányt mentek el meglocsolni, aki egy kicsit magasabban hordta az orrát, mint más lány és a bálban a neki nem tetsző, vagy a szegényebb fiút kikosarazta, az a lány husvétkor alaposan megkapta a magáét: a vederrel locsolták talpig vizesre. Ahogy visszaemlékszem a húsvéti locsolkodásokra, egy kis történet jut eszembe. A mi falunkban is volt az én legény koromban egy kacér hajadon. Az urasági juhász-számadó lánya. Szemrevaló, ringós menésü, lcökényszemü, göndörhaju lány volt Pető Rozika, akire rossz szemmel kár volt nézni. Járták is utána három falu legényei, de a juhász-számadó büszke lánya csak incselkedett a fiukkal. Kardos asszony volt az anyja, aki kioktatta mindenféle ravaszságra, hogyan kell a legényekkel bánni. El is bizta magát, amikor a majálison Puskás Palkó meg Egri Jóska megbicskázták egymást miatta. De addig jár a korsó a kútra, amig eltörik. Amikor már sok volt Rozikának a rovásán, a legényekkel való incselkedés, kacérkodás, kikosarazás dolgában, a legények összebeszéltek, hogy bosszút állnak rajta. Husvétkor kora hajnalban beállítottak Roziékhoz locsolkodni. Rozikát megfogták és tiitakozása dacára kivezették a gémes kúthoz és úgy meghempergették a nagy vályúban, hogy szegényke tüdőgyulladást kapott. Hetekig nyomta az ágyat. Amikor aztán felépült és a bálba ment táncmulatságra, olyan kedves és jámbor volt, mint a kezes bárány. Nem fitymálta többet az orrát, ha egy szegényebb fiú kérte táncra, hanem mosolyogva ropta a csárdást. Egri Jóska, a faluban legszebb hangú legény, el is vette feleségül. A következő husvétkor vezette az oltárhoz. HIVATALOS KÖZLEMÉNY A legutóbbi KONVENCIÓ több alapszabály módosítást hagyott jóvá. Miheztartás végett néhány módosítást újból közlünk hivatalos lapunkban, mert azok tagsági jogokat érintenek, melyek ismerete minden tagtársunknak egyformán szükséges és fontos. 9.-ik oldal, 11. szakasz. — ÁTRUHÁZÁS. Ha az igazolvány esedékessé válik, vagy esedékessége haláleset következtében kifizetésre kerül, a járandóságot az arra jogosult személy bárkire átruházhatja. Ez azt jelenti, hogy a megnevezett örökös az elhunyt után jogosult a haláleseti illetéket felkezelni. Amennyiben azonban az volna a kívánsága, hogy az Egyesület a temetkezési vállalkozónak vagy bárki másnak fizesse ki az összeget, az megtehető, ha az ilyen örökös a szükséges felhatalmazást a titkári hivatalba beküldi. ll.-ik oldal. 18.-ik szakasz. — TEMETÉSI KÖLTSÉGEK. A régi szakasz teljesen megváltozott és az uj szakasz a következőképen srcól: Az Egyesületnek joga van, a tag kötvényének biztosítási összegéből, nem többet mint 500 dollárt az elhunyt tag temetési költségeire kiutalni. Mielőtt az Egyesület a haláleseti illetéket kiutalná az örökösnek, azt kérelmezni kell. A temetési költség annak fizetendő ki, aki az elhunyt tag temetését rendeztette és azért felelősséget vállalt. 14.-ik oldal, 24.-ik szakasz (c) pontja. Ha a kötvényben megnevezett örökösök közül egyik sem éli túl a tagot, a haláleseti illetek a házastársnak fizetendő ki, ha ilyen nincs, akkor az életben lévő gyermekek között egyenlő arányban, ha nincsenek gyermekek, akkor az elhunyt tag hagyatéki gondnokának fizetendő ki. 39.-ik oldal, 42.-ik szakaszának utolsó bekezdése után: Minden tag köteles havonta minden kötvénye után öt cent fiók ügykezelési dijat fizetni, a fiók pénztára javára. Ezeket a dijakat a fiók am használja fel, Ihogy a posta és telefonköltségeket, a tisztviselők tiszteletdiját és a fiók fraternális tevékenységével kapcsolatos kiadásait fedezze. A volt Rákóczi tagok továbbra is 10 cent fiókdijat kötelesek fizetni tagonként havonta. 39.-ik oldal. 44.-ik szakasz. Az első és második bekezdések közé a következő uj szöveg Írandó: Ha egy tagnak egynél több kötvénye van és több fiókhoz tartozik, szavazati jogát csak egy fióknál gyakorolhatja. KÖZPONTI HIVATAL FIÓK HÍREK (Folytatás a 7-ik oldalról.) vits J. Ferenc jegyző, Frankel Pál, Taller János és Wiltrout T. Ferenc számvizsgálók, Kubái József pénztáros, Nyári Alex ellenőr. Gyűléseinket a hó MÁSODIK HÉTFŐJÉN, este 7:30 kezdettel tartjuk, a William Penn Hallban, 1024 W. Indiana Ave., South Bend, Indiana. Onr MILWAUKEE, Liu Wisconsin 1964. január 9-én a következő tisztikart választották meg 1964-re: Hedder Károly elnök, Tarján László alelnök. Asztalos Mihály pénztáros, Köteles László jegyző, Sirmay P. Zoltán, Bőhm Lőrinc és Tóth Imre ellenőrök. Dolezár Mártont a gyűlés tiszteletbeli elnökké választotta. 040 MŰN A, West Virginia Szives feljegyzés végett közöljük a 348-ik fiók ügykezelőjének, Mrs. Mary MIRANOV uj cimét: Box 304, GRANVILLE, W. Va. Minden postai küldeményt, amely a 348-ik fiókhoz tartozik, szíveskedjenek a fenti címre eljuttatni. r/JQ TERRACE, u\3o Pennsylvania Ezúton értesítjük a fiók tagjait, hogy 1964 február 29,-i hatállyal a fiók megszűnt és a tagságot a 89-ik fiókhoz, Homestead, Pa. csatoltuk. A 89-ik fiók ügyeit a GREATER PITTSBURGH DISTRICT OFFICE kezeli, melynek cime: 436 Fourth Avenue, Room 301, Pittsburgh, Pa. 15219. GYÁSZJELENTÉS William Penn Fraternális Egyesület szomorodott szívvel jelenti az alant felsorult tagok elhunytát 1964 JANUÁR HAVÁBAN Fiók Név Fiók Név I Haniszko Catherine 48 Preiner Jozsefne I Kallai Balazs 48 Tamas Miklós 1 Kőfaragó Joseph 49 Toma István 1 Kovács Ferenc 52 Buriani Adolph 1 Magyar Mary 56 Bolla Mary Mrs. 1 Mandy Mrs. Jennie 61 Jaroscsak Mrs. Joseph 1 Orosz George 63 Panzel Mr. Vince 1 Varga James 63 Panzel Mrs. Bertha 1 Wargo Joseph 67 Karaisz Mrs. John 3 Kramer Mrs. Herman 69 Bodo Louis 3 Szabó Joseph 69 Frey Stephen 3 Tancsak Louis 69 Toth Berta 6 Berecz Stephen 70 Marton Andrew 8 Baback Dr. Martin E. 70 Res Margaret 8- Gaydos Stephen 70 Valkoci Mrs. Mary 12 Walter Henrikne 71 Szalay József 13 Ihnatko John 82 Szabó Ferenc 13 Rose John 84 Mike József 13 Sabo Joseph 87 Cuprak Mrs. Vince 13 Szilagyi Mrs. Nicholas 90 Dolgos Joseph 13 Szoha Zsuzsanna 90 New Frank 14 Domos Betty 92 Hartman Frank 14 Forro Mrs. Michael 93 Kovács Gáspár 14 Nagy Mrs. Elizabeth 107 Hack George 15 Mencsik Julius 129 Csuray Antal 16 Hornyak John 129 Soltész John 16 Nagy Elek 132 Takach Stephen 17 Chaszar Mrs. Michael 132 Torma Janos 17 Palagyi András 141 Balazs Lawrence 18 Bandy Adam 150 Gyurik István 18 Chehor Valentine 168 Szőke Mrs. Paul 18 Kar Mrs. Edward 197 Toth Lajos 18 Nyári Mrs. George 209 Franyo Joseph 19 Helnieczi John 222 Hegedűs Frank 19 Kelemen Stephen 237 Stromp Joseph 20 Halavacs Alexander 249 Brenner Janosne 20 Polgár Lajos 249 Palmer Peter 21 Latos Joseph 275 Schaffer Joseph 21 Szarka Janne 276 Zuhari Joseph 24 Faykuce Joseph 291 Matusan Mihály 32 Toth Lajosne 291 Ratonyi Sándor 34 Majar Janos 327 Zaly Mrs. Michael 34 Tusai John 336 Szeles Janos 42 Nemeth Mrs. Eugene 344 Petrik Florence 42 Paczarv Katherine 352 Di Cenzo Martin 43 Pa nek Felix 383 Bognár Imrene 46 Williams Harry 386 Pablick Joseph 48 Berta Mrs. John 415 Vajda András 48 Csabina John 477 Di Perna Anthony 525 Horvath Mrs. Joseph 48 Drenimel Mrs. Joseph 525 Steinmetz Charles 48 Gergely Mrs. John 542 Yates Charles 48 Kohutic Mrs. Mary 569 Beres Stephen LEGYEN ÁLMUK CSENDES!
