William Penn, 1963 (46. évfolyam, 5-23. szám)

1963-05-01 / 9. szám

1963 május 1.

5-IK OLDAL

William Penn

KERÜLETI GYŰLÉSEK MUNKARENDJE HIVATALOS KÖZLEMÉNY

Junius hónapot jelölte meg az Igazgatóság a Kerületi Gyűlések összehívására, hogy kellőképpen előkészíthessék a szeptemberi nagygyűlés felelős munkáját és megválasszák azokat a delegátusokat, akik a tagság akaratát lesznek hivatva a nagy-gyűlésen képviselni. Ezeken a kerületi gyűléseken tárgyalják meg Egyesületünk alapszabályait, hogy azokat a konvenció úgy módosítsa, hogy azok minden tekintetben megfeleljenek a modern kor követelményeinek és meghatározzák Egyesületünk működésének irányait a következő négy esztendőre.

A kerületi gyűléseken kerülnek tárgyalásra a tagság részéről beadott indítványok és javaslatok, melyek ha kivívják a kerületek elismerését, akkor tovább mennek a konvenció színe elé, hogy ott a többség meghódításával az Egyesület törvényévé váljanak.

A kerületi gyűlés és a konvenció az a szerv, melynek révén a TAGSÁG KORMÁNYOZZA AZ EGYESÜLETET. A kerületi gyűlés és a konvenció egyesületünk demokratikusságának eszköze. A kerületi gyűlés és a konvenció az a szerv, melynek révén egyesületünk kormányzása teljesen az Egyesült Államok demokratikus kormányrendszerének mintájára folyik. A kerületi gyűlés és a konvenció az a pont, ahol a tagság belefolyik az Egyesület életébe és azt teljes egészében a magáénak tudja és ismeri el.

Egyesületünk alapszabályai előírják, hogy a tervezett szabálymódosításokat hivatalos lapunkban közölni kell ahogy azok a Konvenció elé lesznek terjesztve.

Eleget téve a szabályban előirt rendelkezésnek, az alábbiakban közöljük azokat a szabálymódosításokat, melyeket az Igazgatóság jóvájavasol a nagykonvenciónak. Megjegyezni kívánjuk, hogy a Konvención magán is ajánlhatnak a delegátusok szabálymódosításokat, ugyanúgy Egyesületünk fiókjai is tehetnek szabálymódosításra javaslatokat a megválasztott delegátusaikon keresztül.

A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ALAPSZABÁLYAINAK JAVASOLT MÓDOSÍTÁSAI

II. FEJEZET — BIZTOSÍTÁSI KEDVEZMjÉNYEK

7. oldal, 7. rész. A SZERZŐDÉS. Alpont 8. oldal: FELTÉTELEK MÓDOSÍTÁSA. A 10. sorban az “ellenőrtől” szó “titkártól” szóval helyettesitendő.

8. oldal, 8. rész. A DIJAK FIZETÉSE. A második bekezdés végén a következő szöveget kell hozzáfűzni:

“Azonban, ha a tag már kiválasztotta a fizetés módját, ne változtathassa azt meg a Központi Hivatal engedélye nélkül.”

S. oldal, 11. rész. ÁTRUHÁZÁS. A bekezdés végére a következő uj szöveg' kerül:

“Ha az igazolvány esedékessé válik és esedékessége vagy haláleset következtében kifizetésre kerül, a járandóságot az arra jogosult személy bárkire átruházhatja.

11. oldal, 18. rész. TEMETÉSI KÖLTSÉG. Az első mondatban a “a fiók által” szavak KIMARADNAK.

13. oldal KEDVEZMÉNYEZETTEK c/ alpont, 14. oldal: ÖSSZES KEDY EZMÉNY EZETTEK ELŐZETES ELHALÁLOZÁSA. A bekezdés végén “az elhunyt tag” szavak után még a következő szöveget kell beiktatni:

“őt túlélő házastársának, ha nincs, akkor az őt túlélő gyermekeinek, egyenlő arányban, ha nincsenek, akkor”

III. FEJEZET — A NAGYGYŰLÉS

15. oldal, 25. rész. NAGYGYÜLÉSI KERÜLETEK. Az első mondatban a “Négyszáz” szót “Hatszáz”-ra kell változtatni.

17. oldal, 27. rész. KÉPVISELŐK VÁLASZTÁSA. A harmadik sorban levő “március havában” szavak helyett, “az Igazgatóság” szavak után “tavaszi gyűlésén” szavak iktatandók be.

19. oldal, 30. rész. A NAGYGYŰLÉS HATÄRSKÖRE. d, alpont, 19. oldal vége után, 20. oldal, még a következő szöveget kell hozzáfűzni:

“A Nagygyűlés, megállapítja a megválasztottak fizetését vagy tiszteletdiját; minden tisztviselő, aki megbetegszik vagy munkaképtelenné válik és nem képes kötelességét teljesíteni, további időszakra is részesül fizetésében, mely időszak a betegség vagy munkaképtelenség kezdetétől számított 12 hónapnál nem lehet hosszabb”

20. oldal, 31. rész. A KERÜLETI GYŰLÉSEK. A második bekezdés harmadik sorában a “huszonöt” szót “ötven”-re kell változtatni; a negyedik- sorban a “kétszáz” szót “négyszázára; az ötödik sorban a “háromszáz” szó helyet “négyszáz”, a hatodik sorban a “három” szó helyett “négy” és a hetedik sorban a “négyszáz” szó helyett “hatszáz” szó álljon. E rész harmadik bekezdése második, illetőleg harmadik sorában a “huszonötnél” szó “ötvennél” szóval helyettesitendő.

21. oldal, 31. rész. a/ alpont. KERÜLETI DELEGÁTUSOK VÁLASZTÁSSÁ. Az első mondat végére pont helyett vessző jön és a következő szöveggel kell folytatni:

“a Nagygyűlés évét megelőző év junius 30-án mutatkozó felnőtt taglétszám alapján”.

31. rész. b/ alpont. A NAGYGYŰLÉST MEGELŐZŐ KERÜLETI GYŰLÉS] A második mondatban “az előző kerületi gyűlés” helyett “az Igazgatóság” iktatandó be.

(24. oldal, 32. rész, Tisztviselők esküje utolsó két sora a magyar szövegben helyesen szerepel és nem szorul változtatásra.)

24. oldal, 32. rész, 6. pont: A “hatáskor:” cimet “A tisztviselők hatásköre” címre kell megváltoztatni. A 6. pont minden szakasza előtt az ábécé nagy betűje szerepeljen, tehát “A” legyen “Az elnök hatásköre” cim előtt és

így tovább; az ábécés cim alatti alpontok pedig- A-l, B-l, C-l stb. -jelzéssel látandók el.

26. oldal, 6. pont D-6. pontja végén a pontot vesszővel kell helyettesíteni és a következő szöveget hozzáfűzni:

“nyilvántartja a tagokat, kezeli a törült tagok visszahelyezését vagy a tagoknak az egyik fióktól a másikhoz való áthelyezését és eszközli az esedékessé vált kötvények kifizetését.”

27. oldal, 6. pont E-4 pontjához a következő szöveget kell hozzáfűzni: “vezeti minden egyes tag számlájának könyvelését a fiókok által jelentett havidijakról és kezeli a havidijakat nem fizető tagok törlését”.

29. oldal, 6. pont F-ll. alpont szövege kimarad, a következő négy pontot át kell számozni.

31. oldal, 33. rész. E rész cimét “Az Igazgatóság” “AZ IGAZGATÓSÁG HATÁSKÖRE ÉS KÖTELESSÉGEI” címre kell megváltoztatni.

31. oldal, 33. rész negyedik bekezdése teljesen kimarad.

32. oldal, második bekezdésének első szavát: “Rendkívüli” ki kell hagyni'. Ugyané bekezdés harmadik sorában, a második mondatban az “E” és “gyűlésről” szavak közé beiktatandók a “rendes vagy rendkívüli” szavak. A negyedik bekezdés (a 32. oldalon) teljesen kimarad.

32. oldal, 33. oldal. Ki kell küszöbölni “Az Igazgatóság hatásköre” cimet, valamint a bekezdések a/, b/, c/ jelzését. Az utolsó bekezdés után a következő uj bekezdést kell hozzáfűzni:

“Ha valamely megválasztott vagy kinevezett tisztviselő tisztsége megüresedik, az Igazgaztóság gondoskodik annak betöltéséről.”

(33. oldal 34. része nem szorul változtatásra, a “jogtanácsos” az egyetlen helyes magyar szó.)

34. oldal, 36. rész. SZERVEZÉSI FELÜGYELŐK. Az egész rész kimarad. (A következő részek megfelelően átszámozandók! Erről az angol szöveg nem emlékszik meg!)

34. oldal, 37. rész. ELLENŐRZŐ BIZOTTSÁG. A negyedik bekezdés második sorában az “öt” szó helyett “három” álljon, a 35. oldal első sorában, ugyanebben a bekezdésben, az “ideiglenes vagy állandó” szavak kimaradnak. 3$. oldal, a harmadik sorban kezdődő második mondat teljesen kimarad. 36. oldal, 39. rész ÚTIKÖLTSÉGEK ÉS NAPIDIJAK. A. alpont. A magyar szöveg nem kívánja meg a változtatást.

IV. FEJEZET — A FIÓK

38. oldal, 42. rész. A FIÓKOK HATÁSKÖRE ÉS MEGBÍZATÁSA.

Ac/ alpont következőképen változik meg:

“A beszedett havidijak átutalása a Központi Hivatalnak és a Központi Hivatal által megkívánt nyilvántartás vezetése.”

38. oldal, a 42. részhez a végén még a következő bekezdést kell hozzáfűzni :

“A fiók-ügykezelési dijat minden tagnak, minden hónapra a fiók pénztárába kell befizetnie, minden érvényben levő életbiztosítási tagsági igazolvány után. E dijak összegét használja fel a fiók posta- és telefonköltségei kiegyenlítésére, valamint tisztviselői tiszteletdijára és a fiók fraternális tevékenységei költségeinek fedezésére.”

39. oldal, 44. rész. A FIÓK GYŰLÉS. Az első és második bekezdés közé a következő uj bekezdést kell beiktatni:

“Ha egy tagnak egynél több tagsági igazolványa van és több fiókhoz tartozik, szavazati jogát mégis csak egy fiókban gyakorolhatja.”

39. oldal, 44. rész-. A gyűlések tárgysorozatát felsoroló bekezdésben ki kell hagyni a 3/ pontot “havidijak beszedése”; a következő pontok átszámozandók.

40. oldal, 45. rész. FIÓKTISZTVISELÖK. c/ alpont negyedik sorában a “melynek másolata” szavak után beiktatandó a “kívánatra” szó.

A megválasztott kerületi képviselőket és az önálló kerületeket képező fiókok tagságát szeretettel kérjük, hogy jelenjenek meg a kerületük gyűlésén és vegyenek részt az Egyesület kormányzásában. Megnyilatkozásaikkal, szavazataikkal hassanak oda, hogy minden határozat a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET megerősödését szolgálja. Jól vizsgálják meg azokat az indítványokat, melyek azt követelik, hogy “minden maradjon a régiben,” de ugyanolyan éles bíráló szemmel nézzék meg azokat az indítványokat is, melyek a meglevő renden akarnak változtatni.

A delegátusi kiküldetés manapság nemcsak megtiszteltetés hanem súlyos felelőséggel járó hivatás is, mert ahogy az Egyesületünk növekedett, úgy növekedett meg vele együtt a konvenció felelősége is. Egyre több embernek egyre több vagyona és életérdeke fekszik benne az Egyesületben, tehát minél erőteljesebben nyilatkozik meg a delegátusok érdeklődése, annál biztosabban vethetik meg az alapját egy még szebb és jobb jövendőnek.

Leslie Korn Regional Managerünk gyásza

KORN JENŐ, Leslie Korn Regional Manager édesapja, 69 éves korában, kétoldali tüdőgyulladásban, a Rochester, Minnesotaban levő St. Mary kórházban, ötnapi ott-tartózkodás után elhunyt. A Towey Funeral Hornéban volt felravatalozva és a Rochester, Minnesota-i Oakwood temetőben helyezték örök nyugalomra négy évvel ezelőtt elhalt felesége mellé.

Őszinte, ' mély részvétünket fejezzük ki a hátramaradottaknak, elsősorban LESLIE KORN-nak.

“Amit MA megtehetsz — ne halaszd HOLNAPRA”. Ennek a régi közmondásnak igazságát senki sem tagadhatja, mégis sokan vannak,

akik,- MA amikor még kaphatnának biztosítást a William Penn-nél, HOLNAPRA halasztják s közben baleset, betegség éri őket s öl ökre elkéstek...